Traduction d'une phrase

Publié le 21 avr. 2014 il y a 9A par Anonyme - Fin › 24 avr. 2014 dans 9A
1

Sujet du devoir

Bonjour !

Pourriez-vous m'aider à traduire la "phrase" "De voyages en voyages..." ?

Merci :)

Où j'en suis dans mon devoir

Alors je pencherais plutôt pour "Von Reisem nach Reisen..." mais je préfère demander confirmation...




4 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 21 avr. 2014

Il faut peut-être voir le thème du Wanderer, combattu fermement par l'église; celui qui marche la nuit, qui dort le jour sur le pas des portes ...

Ainsi: ' auf Wanderschaft in Irrfahrten '.

Anonyme
Posté le 21 avr. 2014

Je ne pense pas que ça convienne parce que je vais employer le terme de "voyage" pour parler de divertissement, d'évasion.

1
Anonyme
Posté le 21 avr. 2014

divertissement, évasion ? Donc simplement 'Reisen in Reise ' conviendrait.

Citons malgré tout l'idéal des Lumières, l'Aufklärung, non conservé intégralement par certains groupes de pensées. ( cela apparaissait comme surannée, surfait).

N'oublions pas non plus la notion de voyage-conquêtes.

Anonyme
Posté le 21 avr. 2014

Merci !


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte