Corrigé , ameliorer un texte

Publié le 16 sept. 2014 il y a 9A par Anonyme - Fin › 19 sept. 2014 dans 9A
1

Sujet du devoir

Voci mon texte a corrigé et a améliorer si possible : 

This story happened five years ago...

 While, I go me home in my car, at night, I see by the wayside a lady standing dressed in white. Surpirsed, I decide to do go back, see the lady..It was still standing on a turn. The road past next to a cemetery. I decided to talk, this lady white, but barely a word out of my mouth what missing. Is very strange and scaring ! 

Since this event, I think so the gost !!!

Où j'en suis dans mon devoir

Voila , merci a vous 

 

 

                                                                                                                                               :) 




2 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 17 sept. 2014

Salut !

Je vais reprendre avec toi pour corriger ensembles les erreurs ;)

 

"This story happened five years ago... "-> Juste !
While, I go me home in my car, -> On va plus utiliser le prétérit et on dit to go home ! Enfin on ne dit pas in my car mais by car (tu dis bien en francais je rentre EN voiture pas je rentre a la maison DANS LA voiture ! ;) ) => While, I went home by car.

 

at night, I see by the wayside a lady standing dressed in white. -> Pas mal ! Mais au lieu de "at night" on dira plus "that night" car at night veut dire "dans la nuit", et on va utiliser pour la suite à nouveau le prétérit donc "i saw"; enfin il y a juste une petite erreur de syntaxe, on met les adjectifs devant le nom en anglais !

=> That night, I saw on the wayside a standing lady dressed in white.

 

Surpirsed, I decide to do go back, see the lady.. -> Si tu dis surprised, continue d'utiliser le prétérit partout !!

=> Surprised, I decided to go (pas de do un verbe suffit) back, see the lady

 

It was still standing on a turn. -> IT ?? Ce n'est pas un objet !! "She" s'il te plaît ! ;)

et je pense que tu voulais dire qu'elle était dans un virage donc on dira "in a turn".

=> She was still standing in a turn.

The road past next to a cemetery. -> Juste !

I decided to talk, this lady white, -> To talk est suivit de "to" quand on s'adresse à quelqu'un! (parler à) et une fois de plus les adjectifs... DEVANT le nom ! :p

=> I decided to talk to this white lady.

but barely a word out of my mouth what missing. -> La désolé je ne vois pas ce que tu veux dire :/

 

Is very strange and scaring ! -> tu as oublié le verbe !

=> It was very...


Since this event, I think so the gost !!! -> La tu voudras dire "je pense donc le fantome"... Ca veut pas dire grand chose pas vrai ? ;) Et comme il s'agit d'une croyance, utilise "i believe"

=> I belive in ghosts !

 

Allez courage !

Anonyme
Posté le 17 sept. 2014

VOILA , d'abord merci a toi ! 

 

This story happened five years ago...
 While, I went home by car, That night, I saw on the wayside a standing lady dressed in white. Surprised, I decided to go back, see the lady..She was still standing in a turn. The road past next to a cemetery.I decided to talk to this white lady , but barely a word out of my mouth what missing. Is was very strange and scaring ! 
Since this event, I believe in ghosts !

 

but barely a word out of my mouth what missing. -> La désolé je ne vois pas ce que tu veux dire :/ 

Ici je veut dire , mais a peine un mot sorti de ma bouche , la fille blanche dispara sous mes yeux !

 

 

 

 


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte