Dialogue entre un vendeur et un acheteur pour un ordinateur

avatar iins0lence
iins0lence
Publié le 1 févr. 2012 il y a 2A Fin › 10 févr. 2012 2A
5

SUJET DU DEVOIR

You have decicded to buy a new computer. You are in a computer store, talking with a young employee. You want some information and ask a lot of questions about the type of computer, the screen, the printer and the antivirus. Write the dialogue

OÙ J'EN SUIS DANS MON DEVOIR

Je souhaiterais savoir si ce que j'ai écrit est compréhensible ? Si il y a des erreurs, toutes les remarques et les aides seront les bienvenu, on ne progresse que comme ça ;-) ! Merci d'avance.


- Hello sir, then I you recommend ?
- Hello, yes you fall well, I looked exactly at computers
- And I wondered which one to choose
- Well, there is this computer which is one of the last out
- It is very nice, but what is the difference with this one?
- Well, this one is 30 pounds more expensive! But it is an LED display
- What is the difference between a normal screen and LED display?
- You will have more light on the LED and the image will be much better
- All right, they are both under seven Windows?
- Yes, the pc with screen LED has an integrated antivirus compared with that this
- It is very useful that effectively, what is this antivirus?
- It is avast, it is powerful, fast, and works very well !
- All right, and that propose me you in printer to link has the computer?
- You have that this, it is a Samsung, it has the function scanner and fax incorporated.
- So here I am equipped to work well !
- Yes effectively!
- I thank you, spend a good day, goodbye
- Goodbye Sir !

8 commentaires pour le devoir Dialogue entre un vendeur et un acheteur pour un ordinateur

miren75
miren75
2A
Je n'ai rien compris. Tu peux me dire en français ce que tu as mis pour que je puisse corriger.

Hello Sir, what can I do for you?
- Hello, I am looking for a brand new computer. And I really don't know which one I can get!
- Here is this computer. It is a HP laptop. It is nearly sold out! Very popular with young managers!
_ It looks very nice. But what is the differnce between this computer and this one?
- The price is slightly different. The HP laptop is 30 pounds more than that one. And it is a LED display!
- Well, to be honest with you, I don't see the difference between a plain screen and a LED display? Can you tell me more about it?
- The screen will be brighter with a LED display and the image will be more beautiful
All right; They are all sold with Windows 7
Of course they are. The PC with the LED is also sold with an antivirus. So you can surf safely. For the other one, you will have to purchase one.
- That can be very useful. What kind of antivirus?
- It is Avast, a very performing antivirus. It is fast and works very well
- Do you know what kind of printer I can get to connect it to my computer
- I can suggest this one. The Samsung inkjet printer. It has two functions: it can scan and fax any document
- So I will be all set to work efficiently
- yes indeed
Thank you for your help!
- You are welcome! Have a nice day
- Have a nice too. Bye bYE

miss936
miss936
2A
ton texte n'est pas mal mais j'ai 2 petite remarque a te faire:
1er: je ne comprend pas pourquoi tu a mi un tirer a la troisième ligne "-And..." parce que c'est la même personne qui parle à la deuxième ligne!
2ème: "faxe incorpored" je ne pense pas qu'on puissent dire sa car tu ne peu pas dire que le faxe est incorporer a l'imprimante!!
voila j’espère que sa pourra t'aider!

iins0lence
iins0lence
2A
Bonsoir,

Tu m'as corrigé le texte ? Mais je n'ai pas compris ce que tu mettais ?

En gros pour mon dialogue je demandais des renseignements, sur la différence de prix entre deux ordinateurs, que l'un était a écran LED et l'autre non, celui a écran LED coûtait plus cher que l'autre, j'ai parlé de l'imprimante qui fait option scanner et fax, que le pc a LED avait un antivirus intégré, du coup je prends le pc a LED. Voilà.

Peux tu m'expliquer ce que tu as modifier dans mon texte ? Merci bien

iins0lence
iins0lence
2A
Merci de ton aide, je dois donc séparer le fax de l'imprimante ?

Je prends ça en compte ;-) Merci bien

miren75
miren75
2A
Oui je te l'ai corrigé
Pourtant mon dialogue est clair

voiià la traduction


Bonjour, je suis à la recherche d'un ordinateur neuf. Et je ne sais vraiment pas ce que je peux avoir!
- Voici cet ordinateur. Il s'agit d'un ordinateur portable HP. Il est presque en rupture de stock! Très populaire auprès des jeunes cadres!
_ Il est très joli. Mais quelle est la differnce entre cet ordinateur et celui-ci?
- Le prix est légèrement différent. L'ordinateur portable HP est 30 livres sterling plus cher que celui-là. Et il s'agit d'un affichage à LED!
- Eh bien, pour être honnête avec vous, je ne vois pas la différence entre un écran clair et un affichage LED? Pouvez-vous m'en dire plus à ce sujet?
- L'écran sera plus lumineux avec un affichage LED et l'image sera plus belle
D'accord ; Ils sont tous vendus avec Windows 7
Bien sûr, qu'ils le sont. Le PC avec le LED est également vendu avec un antivirus. Ainsi, vous pouvez surfer en toute sécurité. Pour l'autre, vous devrez en acheter un.
- Cela peut être très utile. Quel genre d'antivirus?
- C est Avast, un antivirus très performant. Il est rapide et fonctionne très bien
- Savez-vous quel type d'imprimante je peux obtenir pour la connecter à mon ordinateur
- Je peux vous suggérer celle-ci. L' imprimante jet d'encre Samsung. Elle a deux fonctions: Elle peut numériser et de télécopier un document
- Je vais donc être bien équipé pour travailler efficacement
- Oui, en effet
Merci pour votre aide!
- De rien Bonne journée
- A vous aussi. Bye bye















miren75
miren75
2A
Pour plus d'infos, n'hésite pas

iins0lence
iins0lence
2A

iins0lence
iins0lence
2A
Je te remercie de ton aide c'est vraiment gentil

Merci :-) !