Traduction texte

Publié le 21 sept. 2014 il y a 9A par Anonyme - Fin › 24 sept. 2014 dans 9A
1

Sujet du devoir

Voici le texte en français que je voudrais traduire :):
Pour commémorer les attentats du 11 septembre, le président (à l'époque) Georges Bush a réalisé un discours de soutien aux victimes. Il déclare que ''la liberté elle-même a été attaqué '' par des terroristes. Il rassure le peuple américain, en leur disant que ''toutes les ressources du gouvernement ont été utilisé pour sauver des vies et aider les victimes des attaques terroristes''.
Aussi il y a eu une construction d'un mémorial pour commémorer cette date. En effet, le président Bush a inauguré au Pentagone un mémorial. Car le 11 septembre un avion s'est écrasé sur le sud-ouest du pentagone.
Enfin, le Flight 93 National Memorial est un mémorial dédié aux vicimes du vol 93 United Airlines qui a été détourné dans les attentats de septembre 2001. Il est situé sur le site du crash en Pennsylvanie.

Où j'en suis dans mon devoir

Voila ce que j'ai fait:
For commemorate the attacks of september 11, the président (at that time) Georges Bush produced a support speech for the victims. He declared that'' the liberty??? was attacked'' by terrorists. He reassured the american people, saying to them :'' ???''.
Also, there have been a construction of memorial for commemorate this date. Indeed, the president Bush has launched at the pentagon a memorial. Because the 11 september a plane crashed on the south west of pentagon.
 
Finally, the Flight 93 NAtional Memorial is a memorial dedicated at victims of the flight 93 United Airlines that has hijacked in the attacks of september 2001. It is situated on the site of the crash in Pennsylvanie.




2 commentaires pour ce devoir


1
karambar
karambar
Posté le 21 sept. 2014

To commemorate the attacks of September 11th, the péesident of the United States of America ,

Georges Bush produced a support speech for the victims. He declared that freedom itself was attacked by terrorists.He reassured the american people, saying to them :

all the resources of the government were used to save lives and to help the victims of the attacks terroriste

also,the memorial was built to commemorate this date.indeed, the president Bush has launched at the pentagon a memorial because on September 11th,a plane crashed on the south west of pentagon.

Finally, Flight 93 National Memorial is a memorial dedicated to the victimes of the flight 93 United Airlines which was hijacked in the attacks of September 2001. It is located on the site of the crash landing in Pennsylvania.

Karambar avec quelques ajouts si tu veux bien

Anonyme
Posté le 22 sept. 2014

Merci beaucoup pour le coup de main ! ;D


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte