- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
J'ai besoin d'une aide pour bien formuler ma phrase svp!!
je dois rédiger une rédaction a mon corres espagnol, dans une des phrase je dois utiliser "SOLER"
Comme vous le savais, "soler" exprime une habitude.
Je voudrais dire "je suis en train de m'impatienter pour ce voyage" mais je n'y arrive pas, sachant de le verbe "s'impatienter" est "imparacientarse" pouvez vous m'aider???
Où j'en suis dans mon devoir
J'ai besoin d'une aide pour bien formuler ma phrase svp!!
je dois rédiger une rédaction a mon corres espagnol, dans une des phrase je dois utiliser "SOLER"
Comme vous le savais, "soler" exprime une habitude.
Je voudrais dire "je suis en train de m'impatienter pour ce voyage" mais je n'y arrive pas, sachant de le verbe "s'impatienter" est "imparacientarse" pouvez vous m'aider???
1 commentaire pour ce devoir
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Bonjour
Effectivement "soler" s'emploie, conjugué et suivi de verbe à l'infinitif, pour exprimer une action habituelle, (exemple : suelo comer a la una precisa )mais, dans la phrase que tu veux exprimer et pour laquelle tu demandes de l'aide, il n'y a pas d'habitude exprimée.
Dans "je suis en train de m'impatienter pour ce voyage" l'aspect de l'action que tu exprimes est celui d'une action en train de se faire au moment où tu l'exprimes (action commencée et en cours mais qui n'est pas terminée), la structure espagnole qui sert à exprimer cet aspect est "estar (conjugué) suivi du verbe au gérondif" :
exemple : estoy comiendo : je suis en train de manger
=estar au présent à la première personne, suivi de comer conjugué au gérondif (com+iendo)
Quant à ta phrase, elle donnerait :
"Me estoy impacientando mucho por este viaje"
mais encore une fois, il n'y a pas dans cette phrase de notion d'habitude....