Correction Expression écrite - Sujet BAC Espagnol serie L 2014

Publié le 31 août 2014 il y a 9A par Anonyme - Fin › 3 sept. 2014 dans 9A
12.00 / 20
2

Sujet du devoir

Bonjour, alors voilà, en cours d'espagnol on travaille sur le sujet du BAC d'espagnol 2014 et je dois faire pour mercredi la question suivante :

En tu opinión, en el documento 2, ¿se puede considerar que Rosa Ojeda es una mujer heroica?

Le texte est le suivant :

Yo no soy propiedad de nadie Rosa Ojeda, campesina y activista feminista en Perú, reclama el derecho de las mujeres a poseer las tierras que cultivan. Además pide formación y derechos para las campesinas peruanas. Rosa Ojeda, de 50 años, es más que una campesina de una zona rural de Perú. Su defensapor el derecho de las mujeres a ser dueñas de los terrenos que trabajan y que por 1 tradición heredan los hombres ha derivado en una lucha personal por la igualdad de género en su país. Desde la niñez ha buscado la independencia. Empezó vendiendo quesos con nueve años para tener recursos, en contra de la voluntad de su padre. Hoy es vicepresidenta de la Federación Nacional de Mujeres Campesinas, Artesanas, Indígenas, Nativas y Asalariadas del Perú. 2 “Lo más doloroso es que no podamos poseer la chacra ” lamenta. “Encargarse del hogar es uno de los tres roles que cumple la mujer en mi país, sobre todo en las zonas rurales”, explica. “Los otros dos son el campo y el reproductivo”. Pero ella se cansó hace tiempo de que la mujer tenga que ser sumisa en la cama. “Yo no soy propiedad de nadie. No somos animales”,se queja. Sus ideas y su lucha le han costado el rechazo de su esposo y de alguno de sus hijos. “El impuesto es caro, pero lo pago por todas”, llora.

“No sólo es una cuestión de justicia e igualdad”, dice Ojeda, “sino que está en juego la 3 protección de la tierra. Somos guardianas de las semillasy de la chacra” asegura. Y alerta de 20 queel gobierno peruano planea vender terrenos cultivados por mujeres para explotación minera. “Cuando algún día seamos autoridades - porque también queremos participar en la política conseguiremos - que no se siembre más cemento. Mata nuestra madre Tierra”.

Alejandra Agudo, Carlos Rosillo,El País, 10/11/2012

Ici, le sujet et le corrigé détaillé :

http://www.letudiant.fr/examen/baccalaureat/bac-s/corriges-et-sujets-du-bac-s/corrige-du-bac-s-le-sujet-de-lv2-espagnol.html

Merci énormément.

Où j'en suis dans mon devoir

Voilà ce que j'ai fait, j'aimerai que vous m'aidiez à repérer les fautes que je puisse les corriger et si vous en avez, des idées, que je pourrais ajouter à mon texte.

Rosa Ojeda es una persona generosa y solidaria quien lucha por el derecho de las mujeres y por la igualdad de género. Es vicepresidenta de la Federación Nacional de Mujeres Campesinas, Artesanas, Indígenas, Nativas y Asalariadas del Perú. Desde su niñez, ha tomado conciencia de esta injusticia. Según ella, todas las mujeres deberían ser dueñas de sus chacras y ser liberadas de sus papeles, Rosa no es sumisa. No ha dudado sacrificarse por sus convicciones. Es una mujer rebelde quien ha sido rechazar de su esposo y de alguno de sus hijos a causa de su lucha. Quiere salvar la madre Tierra protegiendo el medio ambiente e impedir la venta de los terrenos cultivados para explotación minera. Rosa quiere que las mujeres participar en la política para cambiar las causas en su país. Todo esto reflejar que Rosa Ojeda es une mujer heroica.

Merci énormément.




2 commentaires pour ce devoir


2
Anonyme
Posté le 3 sept. 2014

Rosa Ojeda es una persona generosa y solidaria quien lucha por el derecho de las mujeres y por la igualdad de género. Ahora es vicepresidenta de la Federación Nacional de Mujeres Campesinas, Artesanas, Indígenas, Nativas y Asalariadas del Perú. Desde su niñez, ha tomado conciencia de esta injusticia. Según ella, todas las mujeres deberían ser dueñas de sus chacras y ser liberadas de sus papeles, Rosa no es sumisa. No ha dudado sacrificarse por sus convicciones. Es una mujer rebelde quien ha sido rechazar de su esposo y de alguno de sus hijos a causa de su lucha. Quiere salvar la madre Tierra protegiendo el medio ambiente e impedir la venta de los terrenos cultivados para explotación minera.

Ahora es vicepresidenta de la Federación Nacional de Mujeres Campesinas, Artesanas, Indígenas, Nativas y Asalariadas del Perú y quiere que las mujeres participar en la política para cambiar las causas en su país. Rosa Ojeda ha conducida su batalla contra todas, por lo que parece justo para ella. Todo esto reflejar que Rosa Ojeda es une mujer heroica.

 

( Je pense que c'est mieux structuré comme ça, dis moi ce que tu en penses :) )

Anonyme
Posté le 3 sept. 2014

Bonjour

Dans un premier temps, je te mets ton texte, avec les (quelques) erreurs corrigées (en gras) :

Rosa Ojeda es una persona generosa y solidaria quien lucha por el derecho de las mujeres y por la igualdad de género. Es vicepresidenta de la Federación Nacional de Mujeres Campesinas, Artesanas, Indígenas, Nativas y Asalariadas del Perú. Desde su niñez, ha tomado conciencia de esta injusticia. Según ella, todas las mujeres deberían ser dueñas de sus chacras y ser liberadas de sus papeles, Rosa no es sumisa. No ha dudado ensacrificarse por sus convicciones. Es una mujer rebelde quien ha sido rechazada porsu esposo y por alguno de sus hijos a causa de su lucha. Quiere salvar la madre Tierra, protegiendo el medio ambiente, e impedir la venta de los terrenos cultivados para la explotación minera. Rosa quiere que las mujeres participen* en la política para cambiar las cosas en su país. Todo esto reflejaque Rosa Ojeda es une mujer heroíca.

* : attention à l'erreur sur verbe de volonté+que+subjonctif (querer que +verbe au subj)

Dans un deuxième temps, je te fais un petit commentaire : les éléments que contient ta réponse sont pertinents, mais, tu ne structures pas, et en fait, tu alignes les éléments de sa biographie les uns après les autres, et à la fin, tu dis juste que cela reflète qu'elle est héroïque.

Heroíco = ? =>plusieurs def sont possibles, disons que l'on pourrait retenir que (hors fiction et textes anciens) le héros se distingue des autres par certains actes et certaines qualités (participer, influer, agir dans un but positif au niveau d'évènements qui sortent de l'ordinaire et faire preuve de courage et de ténacité à cette occasion ; acquérir par cela une certaine aptitude à représenter des groupes, ou à incarner des valeurs et des idéaux )

Tu pourrais peut-être, commencer par présenter Rosa : (1 ou 2 phrases pas plsu) nationalité, travail, statut. Et préciser son trait de caractère (rebelle)

Puis si tu fais attention tu peux dégager deux axes majeurs de sa pensée : le droit des femmes, l'égalité des sexes , et la préservation de l'environnement. Les deux sont liés à la tradition : la tradition sociale qui pèse et impose certains rôles et limites à la femme là-bas, cette tradition, Rosa oeuvre pour qu'elle évolue ; et la tradition ancestrale des croyances (Terre=Mère) que Rosa souhaite protéger et préserver.

Donc, il serait peut-être judicieux de faire un petit paragraphe sur le premier (simple : reprendre ce que tu écris et qui concerne la soumission des femmes à leur mari, la non reconnaissance d eleurs droits sur la propriété des terres et sur leur droit de les travailler ; et la difficulté extrême à pénétrer le champs politique )

Puis un second petit paragraphe sur l'environnement (simple ("quiere salvar...minera"), avec une phrase finale pour dire que les deux sont liés (en préservant les terres, cela donnerait aux femmes, si elles pouvaient obtenir ce droit, de vivre, en les cultivant )

Enfin la conclusion : conséquences pour elle (rejet et désaveu familial, luttes et difficultés) de son action mais persistance à continuer quand même.

Rosa est DONC une femme de convictions, courageuse, résistante, capable de lutter pour ses idéaux et pour améliorer le sort de ses compatriotes (femmes péruviennes), donc, oui, il semble que l'on peut considérer que Rosa a une dimension héroïque.

Et là, effectivement, tu réponds vraiment à la question, c'est- à- dire tu constates et tu déduis.

Pas de panique, c'est long à expliquer comme ça mais c'est très simple et rapide à faire car tu as déjà tous les éléments dans ta première rédaction de réponse, c'est juste une question d'organisation et de structuration des éléments. Ceci dit si tu gardes ta version comme kje te l'ai dit, rien de faux dedans, tu as juste à tenir compte d ela correc des erreurs d elangue.

 

Allez bon courage ! Pour ce travail et pour cette année scolaire qui commence !

 

 

 


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte