- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Le texte a traduire:
bonjour mon ami, je vois que tu ne t'es toujours pas désider si tu vas concrétiser ton projet de voyage en France. Si tu désides de faire le voyage en France, cela ne serait que bénéfique pour toi que ça soit culturellement, linguistiquement et même personnellement, car n'oublie pas que la France a un passé historique surprenant et la présence humaine sur le territoire, qui est aujourd'hui la France remonte depuis le paléolithique et le néolithique mais aussi, qui n'a jamais entendu parler de la Révolution française qui dura près de 10 ans. La France est aussi connue pour ses nombreux monuments tels que la fameuse tour eiffel, l'arc de triomphe, qui font la renommée de paris, mais aussi le sacré coeur, le château de Versaille et tu pourrais aussi visiter le Louvre, connu mondialement. Ce voyage te permettra d'enrichir ton vocabulaire de la langue Française, de plus la France est un pay européen et frontalité avec l'Espagne cela n'est pas un voyage trop effrayant mais si Paris de semble loin, tu peux seulement séjourner dans le sud du pays, tu me donneras ton avis sur la cuisine française de plus la gastronomie française et la 1er au classement mondiale.
En tout cas se ne peut être que bénéfique, comme n'importe quel voyage, c'est toujours enrichissant de découvrir comment les gens peuvent vivre, je pense que la découverte de l'autre enrichit l'esprit. Je te souhaite que tu bonheur en Espagne comme en France.
Où j'en suis dans mon devoir
La traduction que j'ai faite:
hola mi amigo, veo que todavía no van a materializarse si visualizado sus planes de viaje en Francia. Si Desides viajar en Francia, sería beneficioso para usted, ya que es cultural, lingüística y en lo personal, porque no olvidemos que Francia tiene una historia pasada sorprendente y la presencia humana en el territorio, que es Francia actual data del Paleolítico y el Neolítico, sino también que nunca ha oído hablar de la Revolución Francesa, que duró casi 10 años. Francia es también conocida por sus numerosos lugares de interés turístico, como la Torre Eiffel, el Arco del Triunfo, que son el sello distintivo de París, sino también el corazón sagrado, el castillo de Versalles y también se puede visitar el Museo del Louvre, conocido en todo el mundo. Este viaje le permitirá enriquecer su vocabulario francés de la lengua, más Francia es un sueldo europeo y frontal con España que no es demasiado miedo, pero un viaje a París parece tan lejos, sólo puede mantenerse en el sur del país, que me des tu opinión de la cocina francesa en la gastronomía francesa y el primer ranking global.
En cualquier caso, no puede ser tan beneficioso como cualquier viaje, siempre es gratificante ver cómo la gente puede vivir, creo que el descubrimiento de otro enriquece la mente. Les deseo felicidad en España como en Francia.
merci d'avance de me corrigée
4 commentaires pour ce devoir
hola mi amigo, veo que usted todavía no es decidir si vas a lograr tu viaje planeado en Francia. Si usted decide viajar en Francia, sería beneficioso para usted, ya que es cultural, lingüística y en lo personal, porque no olvidemos que Francia tiene una historia pasada sorprendente y la presencia humana en el territorio, que es Francia actual data del Paleolítico y el Neolítico, sino también que nunca ha oído hablar de la Revolución Francesa, que duró casi 10 años. Francia es también conocida por sus numerosos lugares de interés turístico, como la Torre Eiffel, el Arco del Triunfo, que son el sello distintivo de París, sino también el corazón sagrado, el Palacio de Versalles y también se puede visitar el Museo del Louvre, conocido en todo el mundo. Este viaje le permitirá enriquecer su vocabulario francés de la lengua, más Francia es un país europeo con frontal y España no es demasiado miedo, pero un viaje a París parece tan lejos, sólo puede mantenerse en el sur del país, que me des tu opinión de la cocina francesa en la gastronomía francesa y el primer ranking global.
En cualquier caso, no puede ser tan beneficioso como cualquier viaje, siempre es gratificante ver cómo la gente puede vivir, creo que el descubrimiento de otro enriquece la mente. Les deseo felicidad en España como en Francia.
Bonjour, voici en gras les erreurs et corrections nécessaires afin que ton travil soit correct du point de vue linguistique et du sens.
hola amigo mío, veo que todavía no estás decidido en cuanto a materializar tus planes de viajepor Francia. . Si decides viajar por Francia, será beneficioso para ti, bien sea cultural, lingüística y personalmente, porque no olvides que Francia tiene una historia pasada sorprendente y la presencia humana en el territorio, o sea la actual Francia, se remonta al Paleolítico y al Neolítico ; y por encima también, ¿quién nohabrá oído hablar de la Revolución Francesa, que duró casi 10 años ?. Francia es también conocida por sus numerosos lugares de interés turístico, como la Torre Eiffel, el Arco del Triunfo, que son el sello distintivo de París, pero también el Corazón Sagrado, el Castillo de Versailles. También se puede visitar el Museo del Louvre, cuya fama es mundial. Este viaje te permitirá enriquecer tu vocabulario francés de la lengua, además Francia es un país europeo que colinda con España, pues ya loves, tampoco es un viaje tan arriesgado. Ahora,si un viaje a París te parece demasiado lejos, puedes mantenerte en el sur del país, y espero que me des tu opinión de la cocina francesa en la gastronomía francesa que ocupa, dicen, el primer rango global.
En cualquier caso, sólo puede ser tan beneficioso como cualquier viaje, siempre es gratificante ver cómo la gente puede vivir, creo que el descubrimiento de otra cultura enriquece la mente. Te deseo felicidad en España como en Francia, que lo pases muy bien pues.
merci d'avance de me corrigée
Va dans : http://www.espagnolfacile.com/speller/
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Buenos días mi amigo, veo que no eres siempre désider si vas a concretar tu proyecto de viaje en Francia. Si désides de hacer el viaje en Francia, esto sólo sería benéfico para ti lo para que esto sea culturalmente, lingüísticamente y hasta personalmente, porque no olvides que Francia tiene un pasado histórico sorprendente y la presencia humana sobre el territorio, que está hoy Francia sube desde el paleolítico y el neolítico pero también, que jamás pensó hablar de la Revolución francesa que duró cerca de 10 años. Francia es tan conocida para sus numerosos monumentos tales como la torre Eiffel famosa, el arco triunfal, que hacen la fama de París, pero también el corazón sagrado, el castillo de Versaille y podrías también visitar el Louvre, conocido mundialmente. Este viaje
Moi j'ai fais comme ça