[Allemand] Centre de jeune

Publié le 16 nov. 2014 il y a 9A par Anonyme - Fin › 19 nov. 2014 dans 9A
1

Sujet du devoir

Bonjour , je dois faire un texte pour dire pourquoi nous avons besoin d'un centre de jeune .
J'aimerais savoir si mon texte est bon . Merci de votre aide 

 

Où j'en suis dans mon devoir

Wir brauchen ein Jugendhaus, denn ich treffe ein Ort in dem man Freunde kann
Wir brauchen ein Jugendhaus, denn das ist sein zweites Zuhause .
Ich gehe ins Jugendhaus damit ich neue Orte entdecken .
Zudem ,ich gehe ins Jugendhaus damit ich neue Freundschaften schließen kann .
Zudem , ich gehe ins Jugendhaus damit ich glücklich zu sein .
Wir brauchen ein Jugendhaus,denn ich mache viele lustige Freizeitaktivitäten .
Wir brauchen ein Jugendhaus, denn das ist es ein zweites Zuhause .
Außerdem , wir brauchen ein Jugendhaus,denn das ist ein Ort , in dem man spielen kann , solange man will

Traduction :

Nous avons besoin d'un centre de jeune car c'est un lien ou on peut rencontrer des amis . Nous avons besoin d'un centre de jeune car c'est un second chez-soi . Je vais au centre de jeune pour découvrir de nouveaux lieux . En plus , je vais au centre des jeune pour me faire des amis . De plus , je vais au centre de jeune pour être heureux . Nous avons besoin d'un centre de jeune pour faire des activités amusantes . Nous avons besoin d'un centre de jeunesse car c'est un lieu ou on peut jouer aussi longtemps qu'on veut




3 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 16 nov. 2014

trop répétitif " je vais au centre des jeune pour " mets des mots comme là bas

Anonyme
Posté le 16 nov. 2014

J'arrive pas a le traduire en allemand , on fait comment ? Merci 

Anonyme
Posté le 17 nov. 2014

Wir brauchen ein Jugendhaus, weil das ist ein Ort, wo man Freunde treffen kann.

 

Ensuite, au lieu de répéter, utilise des liens ou connecteurs logiques: dann, eine anderer/weiterer Grund ist, dass..., Ich denke auch, dass das Jugendhaus... Das Jugendhaus ist hilfreich (utile)..

Wir brauchen ein Jugendhaus, denn das ist ein zweites Zuhause . (tu peux utiliser weil aussi, pour ne pas avoir de répétition de contruction)
Ich gehe ins Jugendhaus damit ich neue Orte entdecken .
Zudem, ich gehe ins Jugendhaus damit ich neue Freundschaften schließen kann . = Zudem gehe ich ins Jugendhaus, um neue Freundschaften zu schliessen.



Außerdem brauchen wir ein Jugendhaus, denn das ist ein Ort, in dem man spielen kann , solange man will

 


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte