Translate into English

Publié le 13 nov. 2011 il y a 12A par Anonyme - Fin › 20 nov. 2011 dans 12A
5

Sujet du devoir

je doit mettre ces phrases en anglais mais je manque de vocabulaire aider moi s'il vous plait :
1-milan est plus grande que je le pensais.
2-cette ville est plus bruyante que les autres.
3-Ta voiture est plus chères que celle de Bob.
4-Cet exercice est moins difficile que je le croyais.
5-Ce gâteau au chocolat est meilleur.
6-Ton bureau n'est pas aussi grand que je le pensais

Où j'en suis dans mon devoir

1-Milan is bigger
2-this city is noisyest than the others.
3-your car are more expensive than the car of Bob.
4-this exercice is less difficult than I think
5-this chocolat cake is best
6-your office is not tall than i thing

voila ce que j'ai fait mais je pense avoir fait beaucoup d'erreur aider moi s'il vous plait.



5 commentaires pour ce devoir


5
Anonyme
Posté le 13 nov. 2011
Pour grand c'est tall pas big mais c'est toujours un adjectif court donc même terminaison au comparatif que big

que je pensais : than what I thought (think est irrégulier au prétérit)

noisy: adjectif en 2 syllabes qui termine en -y
--> le y devient i et on ajoute la terminaison du comparatif: noisier

your car est du singulier, pas du pluriel c'est donc your car is

et c'est Bob's car pour la voiture de Bob

Idem que pour 1 pour je le croyais mais je mettrais easier than (je 'utiliserais pas less) en disant plus facile au lieu de moins diffcile, c'est un classique du comparatif, m^me si "less difficult" n'est pas incorrect.

est meilleur: good a un comparatif irrégulier qui est better.

pas aussi adjectif que : not as + adjectif + as. Et là j'utilserais l'adjectif "big", mais attention c'est un comparatif d'égalité pas de supériorité, donc pas d'ajout de terminaison.
Pour je pensais, idem que pour le 1-
Anonyme
Posté le 13 nov. 2011
je ne suis pas d'accord c'est big et pas tall. On dit pas New York is taller than Paris. mais New York is bigger than Paris

Milan is bigger than I thought
This town is noisier than the others
You car is more expensive than Bob's car
This exercise is less difficult than I thought
This chocolate cake is better
Your desk is not as tall as I thought.
Anonyme
Posté le 13 nov. 2011
Ah Milan, la ville, pas le prénom, ok...
Anonyme
Posté le 13 nov. 2011
Forcément alors c'est bigger, pas taller, évidemment...
Anonyme
Posté le 13 nov. 2011
Promis, demain j'arrête Kundera...

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte