urgent traduction devoirs anglais

Publié le 2 oct. 2011 il y a 12A par Anonyme - Fin › 5 oct. 2011 dans 12A
5

Sujet du devoir

bonjour voila j'ai des questions en anglais jespere que vous pourrez maider svp......

L'empire state building fait 102 etages ?
C'est le plus grand gratte ciel de newyork depuis le 11 septembre 2001
il a était construit en

j'ai aussi des questions comme

quesque que l'enfant a ouvert

Où j'en suis dans mon devoir

THe empiere state buildint .... 102 ...
it's the tallest scryscrapper in new york ....
..............
WHat the boy open?

merci beaucoup



3 commentaires pour ce devoir


5
Anonyme
Posté le 2 oct. 2011
Empire state building ca reste la même chose en anglais et en francais non ?
Donc "The Empire State building contains 102 floors.It's the tallest skyscraper (et non scryscrapper) in New York since September 11th, 2001. It was built in 1931"

Par contre je ne comprends pas la question de l'enfant; il faut y répondre ou la traduire ?

Bonne chance !
Anonyme
Posté le 2 oct. 2011
Bonsoir,

The Empire State building is 112 floors high.

pour dire grand pour un immeuble on dit "big". Il faut doubler la consonne finale pour le supélatif (le plus grans)

pour dire depuis + date du début, on utilise "since"
depuis + durée totale, c'est "for"

pour dire il a été construit on utilise le prétérit et le passif : It was built (en anglais pour le passif on n'utilise que l'auxiliaire "be")

pour poser une question on utilise la structure suivante :
mot interrogatif (facultatif) + auxiliaire + sujet+ base verbale (verbe sans "to") + complément(s) (facultatif)
Donc pour traduire "qu'est-ce que que l'enfant a ouvert ?" on dit : What did the boy open ?"

J'espère que ces quelques conseils te seront utiles et t'aideront.
Bon courage !!

Anonyme
Posté le 2 oct. 2011
The Empire State Building has 102 floors
It has been the highest Skycraper of New York City since September 11, 2001

It was built in

What did the child open?


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte