Chinois traduction !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Heu "Enseignant blanc des étudiants ne pas écrire avec un pinceau" je crois ou un truc comme ça...

Le professeur demande au élèves de ne pas ecrire au pinceaux chinois

Donc en fait pendant un enseignant dit aux étudiant de ne pas écrire avec un pinceau. voila 

白 老 师 : Le premier caractère qui signifie "Blanc", est probablement le nom be famille du professeur, donc pas de traduction possible.

白 professeur tape les élèves qui ne savent pas utiliser un pinceau (pour la calligraphie) pour écrire.

Je nai pas tout compris mais il y a marque ne pas ecrire avec un pinceau je crois 

Est-ce que cette phrase peut se traduire par:

"Les étudiants du Professeur BAI ne savent pas écrire avec un pinceau "

madame Bai tape les élèves qui ne savent pas utiliser un pinceau ( un pinceau d'écriture chinoise )pour écrire 

en chinois on met le nom de famille du professeur devant le mot " lao si " donc dans la france "bai lao si , bai lao si" veut dire le professeur qui s'appelle bai donc madame Bai 

"Da" veut dire le verbe taper 

"xue shen" veut dire elevre

"bu hui " veut dire qui ne sait pas

" yong mao bi " veut dire: utiliser un pinceau d'écriture chinoise

" xie zi " veut dire des mot 

donc en conclusion la phrase veut dire madame Bai tape les élève qui ne savent pas écrire des mot a l'aide de pinceau d'écriture 

ou Madame Bai tape les élèves qui ne savent pas utiliser des pinceau d'écriture pour écrire ^^