Corriger un texte en espagnol !

Publié le 15 sept. 2014 il y a 9A par Anonyme - Fin › 18 sept. 2014 dans 9A
2

Sujet du devoir

Bonjour j'ai rédiger un texte sur comment bien ce comporter en classe en espagnol et aimerais que quelqu'un me corrige mes erreurs, s'il vous plait, merci d'avance !

Où j'en suis dans mon devoir

cuando estoy en clase tengo que me comportar bien porque es muy importante de dar una buena autoimagen , tengo que escuchar el profesor porque es bueno por la comprensión de la lección y porque puedo tener buenas notas a los controles  , participar para hacer avanzar la clase , trabajar y no hacer otras cosas, no debo hablar con mis compañeros de clase, no debo gener la clase y tengo que me quedar calma, no debo interrumpir el profesor o un alumno, tengo que levantar la mano para hablar, tengo que hacer lo que me dice el profe, tengo que hacer los ejercicios por la próxima vez, tengo que notar lo que esta escrito en la pizarra y los deberes, aprender la lección y no debo faltar de respecto a mi profe.




2 commentaires pour ce devoir


2
Anonyme
Posté le 15 sept. 2014

Cuando estoy en clase, tengo que comportarme bien porque es muy importante dar una buena imagen de sí mismo. Debo escuchar al profesor ya que es bueno para la comprensión de la lección y porque así puedo tener buenas notas en los exámenes, participar para hacer que la clase avance, trabajar y no hacer otras cosas. No debo hablar con mis compañeros ni molestar en clase y tengo que permanecer tranquilo (si tu es une fille, c'est "tranquila"). Además, no debo interrumpir al profesor o a otro alumno, sino que tengo que levantar la mano para hablar. Tengo que obedecer al profesor, hacer los ejercicios para la próxima vez, anotar lo que está escrito en la pizarra (incluidos los deberes), aprenderme la lección y no debo faltar al respeto a mi profesor. 

 

J'ai rajouté quelques mots de liaison ainsi que des signes de ponctuation et des parenthèses pour mieux structurer ton texte.

Anonyme
Posté le 16 sept. 2014

Bonjour, voici ton texte corrigé (en gras) :

cuando estoy en clase tengo que  comportarme bien porque es muy importante (pas de "de") dar una buena imagen de sí. Entonces, tengo que escuchar al profesor porque es bueno para la comprensión de la lección y porque puedo tener buenas notas a los controles. También  debo participar para hacer avanzar la clase , y trabajar sin hacer otras cosas. Además, no debo hablar con mis compañeros de clase, no debo molestar la clase y tengo que quedarme calma, no debo interrumpir al profesor o a un alumno.  Tengo que levantar la mano para hablar, tengo que hacer lo que me dice el profe, tengo que hacer los ejercicios para la próxima vez, tengo que apuntar lo que esta escrito en la pizarra y los deberes, aprender la lección. Por fin,  no debo faltar el respeto a mi profe (ni a mis compañeros de clase.)

Remarques :

->quedarme ; comportarme : pense à bien mettre le pronom (me) soudé à a la fin du verbe, c'est obligatoire quand le verbe est à l'infinitif

->para la comprensión : quand "pour" =le but, c'est toujours exprimé avec "para"

->je t'ai rajouté des connecteurs (=des mots qui relient) pour que ce soit mieux structuré, essaie de les mémoroser et de t'en servir le plus souvent possible.

(donc/entonces ; aussi/también ; de plus/además ; por fin/enfin)

Il n'y avait pas beaucoup d'erreurs à corriger en fait, c'était plutôt bien écrit.

Bonne continuation !

 

 


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte