Devoir d'Espagnol, Seconde

Sujet du devoir

Me voy de viaje…
Nous te proposons de monter un projet de voyage. Pour ce faire, nous t’invitons à choisir une destination – pays, région, ville – faisant partie du monde hispanophone. Tu expliqueras ton projet de voyage en précisant le(s) type(s) de transport(s) que tu utiliseras, la durée de ton séjour, le nombre de personnes qui voyageront avec toi ainsi que leur identité, le type d’hébergement et de restauration que tu choisiras ainsi que les activités
que tu réaliseras sur place. Tu dispose d’un budget illimité, le but étant de parler d’un rêve de voyage. Tu veilleras à bien réemployer les points de langue travaillés lors de la séquence : le présent de l’indicatif et le futur ; les verbes du type « gustar » ; « ser » et « estar » ; les adjectifs qualificatifs…

J'ai juste besoin que quelqu'un vérifie si c'est approximativement correct, merci :)

Où j'en suis dans mon devoir

voila ce que j'ai fais, avec la traduction francaise:

Un día quiero visitar América del Norte - más precisamente México - con mi hermana, un sueño que esperamos realizar. Iremos en avión, porque ir con un barco es mucho tiempo perdido, y mi hermana tengo mareo a causa de la mar. La duración de nuestro viaje será probablemente de dos meses, para tener tiempo para divertirse y relajarse, en torno de octubre y diciembre, para el periodo seco (el clima está ni demasiado caliente ni demasiado frío). ¡Como ganaremos al loto, seremos más que tranquilas para el dinero, lo bonito! Llegadas al aeropuerto de México, que es la capital, tomaremos el tren a un hotel situado preferentemente en el centro de la ciudad. ¡Rentaremos un coche para circular más fácilmente y que se ha ido las vacaciones, el turismo y la relajación! El primer día, después de sernos reposados, iremos a visitar a pie los alrededores y preguntaremos informaciones a un punto de informaciones para los diversos  turísticos lugares en los alrededores de la capital que queremos visitar, para ejemplo: Tenochtitlán - la más grande ciudad azteca, el Plaza Zocalo, y muchos de otro museos, restaurantes y lugares culturales. Después haber gustado el parte cultural y turístico, tengo tiempo también para divertirse: iremos a la discoteca El Colmillo por ejemplo, o haremos las compras. Después algunas semanas de visitar México, iremos a otras ciudades, más bien del lado del océano, y dormiremos en camping, para ser más próximo de la naturaleza. La cosa más importante es la comida: ¡espero que comeremos las mejores especialidades del México! ¡Me gustaría de todo mi corazón que este viaje será realidad un día!

 
Un jour je veux visiter l’Amérique du Nord - plus précisément le Mexique - avec ma sœur, un rêve que nous espérons réaliser. Nous irons en avion,  car ça prendrait trop de temps avec un bateau et ma sœur a le mal de mer. La durée de notre voyage sera probablement de deux mois, pour avoir le temps de s’amuser et de se relaxer, et aux alentours d’octobre/décembre, pour visiter pendant la période sèche (le temps n’est ni trop chaud ni trop froid) et avoir le temps de bien en profiter. Comme on gagnera au loto, on sera plus que tranquilles niveau argent, quelle chance ! Arrivées à l'aéroport de Mexico, qui est la capitale, nous prendrons le train jusqu'à un hôtel situé de préférence en centre ville. Nous louerons une voiture pour circuler plus facilement et en avants les vacances, le tourisme et la relaxation ! Le premier jour, après nous être reposées, nous irons visiter à pied les alentours et nous demanderons des informations approfondies a un point d’informations sur les diverses locations touristiques situées aux alentours de la capitale que nous voulons visiter, comme par exemple : Tenochtitlán - la plus grande cité aztèque -, la Place Zocalo et plein d’autre musées, restaurants et endroits culturels. Apres avoir fait le plein culturel nous profiterons aussi pour s’amuser, en allant a la discothèque  El Colmillo par exemple, ou en faisans les magasins. Apres quelques semaines de Mexico nous irons dans d’autres villes, plutôt du côté de l’océan, ou nous resterons en camping, pour être plus proche de la nature. La chose la plus importante sera la nourriture : j’espère qu’on goutera les meilleures spécialités du pays ! J’aimerais de tout mon cœur que ce voyage se passe un jour !