Traduction en Espagnol

Sujet du devoir

Traduire en Espagnol la phrase suivante :

Mes amis disent que je suis totalement déjanté. C'est difficile à croire pour quelqu'un qui ne me connaît qu'en tant qu'élève, mais à l'extérieur du lycée je suis totalement fou! Et mes amis m'adorent un peu pour ça.
Par exemple, vendredi dernier, en partant en cours, j'avais oublié mon téléphone. J'ai du faire demi-tour. Où il était? Dans le frigo !

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai réussi avec l'aide du dictionnaire, du traducteur et de mon cahier à faire la traduction suivante. Qu'en pensez-vous et où sont mes erreurs ? Merci beaucoup...

 

Mis amigos dicen que soy totalmente desmontado la llanta. ¡ Es difícil de creer para alguien qué me conociera sólo como un alumno, pero por fuera del instituto soy totalmente loco! Y mis amigos me adoran un poco para esto.
Por ejemplo, el último viernes, por lo tanto corriente, había olvidado mi teléfono. Tengo de volverse. ¿ Dónde estaba? ¡ En el frigorífico!