PLAUTE/MOLIERE

Sujet du devoir

Bonsoir, je fais appelle à votre aide car j'ai un très grand exercice à faire, et je suis totalement perdue, nous avons à peine appris à faire des paragraphes construit. Je vous remercie d'avance de m'accorder de votre temps afin de m'aider.

Consignes : A partir de l'étude de la scène 3 de l'acte I menée en classe, vous montrerez, dans un paragraphe construit,
que Molière s'est clairement inspiré du texte de Plaute.
Analysez pour cela :
1. les caractéristiques sociales et psychologiques des personnages : Euclion / Strobile, Strobile / La Flèche
2. le déroulement de l'action, sa chronologie : entrée des personnages, progression du conflit, fin de la scène...
3. les procédés utilisés pour faire rire : différents comiques (mots, situation...), gestes...

Texte de Plaute :

EUCLION.- Hors d'ici, animal rampant, qui viens de sortir
de dessous terre. On ne te voyait pas tout-à-l'heure; tu te montres,
et l'on t'écrase. Ah, parbleu ! Je vais t'arranger de la bonne
manière, subtil coquin.
STROBILE.- Quel démon vous tourmente ? Qu'avons-nous à
démêler ensemble, vieillard ? Pourquoi me pousser à me jeter
par terre ? Pourquoi me tirer de la sorte? Pourquoi me frapper ?
EUCLION.- Grenier à coups de fouet ! Tu le demandes ? Voleur ;
que dis-je ? Triple voleur.
STROBILE.- Que vous ai-je pris ?
EUCLION.- Rends-le-moi, et vite.
STROBILE.- Que voulez-vous que je vous rende ?
EUCLION, ironiquement.- Tu ne le sais pas ?
STROBILE.- Je n'ai rien pris qui vous appartienne.
EUCLION.- Mais ce qui t'appartient maintenant par le vol,
rends-le. Eh bien ?
STROBILE.- Eh bien ?
EUCLION.- Ton vol ne te réussira pas.
STROBILE.- Qu'avez-vous donc ?
EUCLION.- Remets-le-moi.
STROBILE.- Ah! vraiment, vieillard, vous êtes accoutumé à ce
qu'on vous en donne.
EUCLION.- Remets-moi cela, te dis-je. Pas de plaisanterie.
Je ne badine pas, moi.
STROBILE.- Qu'exigez-vous que je vous remette ? Nommez
la chose par son nom. Je jure que je n'ai rien pris, rien touché.
EUCLION.- Voyons tes mains.
STROBILE.- Regardez, les voici.
EUCLION.- Montre donc
STROBILE.- Les voici.
EUCLION.- Je vois. Maintenant, la troisième.
STROBILE.- Ce vieillard est fou. Les fantômes et les vapeurs
de l'enfer lui troublent le cerveau. Vous ne direz pas que vous ne
me faites pas injure ?
EUCLION.- Oui, très grande ; car tu devrais déjà être pendu. Et cela
t'arrivera certainement, si tu n'avoues.
STROBILE.- Que dois-je avouer ?
EUCLION.- Qu'est-ce que tu m'as dérobé ?
STROBILE.- Que le ciel me foudroie, si je vous ai pris quelque
chose !
EUCLION, sur le même ton avec affectation.- Et si je n'ai pas voulu
prendre. Allons ! Secoue ton manteau.
STROBILE.- Tant que vous voudrez.
EUCLION.- Ne l'aurais-tu pas sous ta tunique?
STROBILE.- Tâtez partout.
EUCLION.- Ah! le scélérat ; comme il fait le bon, pour qu'on ne le
soupçonne pas. Nous connaissons vos finesses. Montre-moi encore
une fois ta main droite.
STROBILE.- La voilà
EUCLION.- Et la gauche.
STROBILE.- Les voici toutes deux.
EUCLION.- Je ne veux pas chercher davantage. Rends-le-moi.
STROBILE.- Mais quoi?
EUCLION.- Tous ces détours sont inutiles. Tu l'as certainement.
STROBILE.- Je l'ai ? Moi ! Quoi donc ?
EUCLION.- Je ne le dirai pas. Tu voudrais me le faire dire. Quoi que
ce soit, rends-moi mon bien.
STROBILE.- Vous perdez l'esprit. N'avez-vous pas fouillé à votre
aise sans rien trouver sur moi qui vous appartienne ?
EUCLION.- Arrête ! Arrête ! Quel autre était ici avec toi? Je suis
perdu ! grands dieux ! il y a là dedans quelqu'un qui fait des siennes.
(A part) Si je lâche celui-ci, il s'en ira. Après tout, je l'ai fouillé; il n'a
rien. Va-t'en, si tu veux. Et que Jupiter et tous les dieux t'exterminent!
STROBILE.- Beau remerciement.
EUCLION.- Je vais rentrer dans ce temple, et j'étranglerai ton
complice. Fuis de ma présence. T'en iras-tu?
STROBILE.- Je pars.
EUCLION.- Que je ne te revoie plus; prends-y garde !

Où j'en suis dans mon devoir

Le personnage d'Euclion me fais penser à celui d'Harpagon dans l'Avare, le scénario est le même que dans la Scène 3 de l'Acte I, Scène ou Harpagon menace La Flèche de l'avoir voler.