- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour, j'ai un travail d'allemand à faire pour lundi consistant à décrire ma maison idéale à partir d'une image. Je dois décrire l'extérieur, dire ce qu'il y a l'intérieur et la situer géographiquement. Je n'ai aucune idée sur comment m'y prendre, la prof ayant fait plusieurs sujet en même temps, je me suis mélangée les pinceaux. Je ne vous demande pas de me traduire mon texte, mais de m'aider dans la construction des phrases et me dire ce que je pourrais améliorer.
Où j'en suis dans mon devoir
J'ai fait le base en français, je sais à peu près quoi dire, mais je ne sais pas comment le tourné en allemand. Voici mon travail en français :
Ma maison est situé non loin de Dubaï. Elle est arrondie et vu du ciel, c'est une superposition de disques. C'est une maison sur 2 étages, un sous-marin et un au-dessus de la surface de l'eau. L'étage supérieur possède 2 suites luxueuses contenant chacune une grande chambre et une salle de bain, une salle à manger avec cuisine américaine et un salon avec télévision murale. Il y a aussi un bureau, une salle de sport et un spa. Au dessus, on trouve une piste d'hélicoptère. L'étage inférieur, quant à lui, contient aussi une cuisine, un salon, une salle à manger et la suite parentale avec un dressing, une chambre, une salle de bain et des toilettes à part. Il y a aussi une piscine intérieur faite de verre. Tout l'étage inférieur étant sous l'eau, on voit souvent des poissons et autres animaux marins passer devant les fenêtres. L'électricité est produite grâce à l'eau et à des panneaux solaires sur le dessus de l'étage supérieur. Pour l'eau, ce sont des canalisations reliés à l'île voisine qui l'apporte.
10 commentaires pour ce devoir
Si tu veux une correction de l'allemand poste ce que tu as écris ;)
D'accord, merci à vous 2, mais je n'arrive pas justement à le passer en allemand, je ne m'en sors pas dans la construction des phrases, des verbes, du vocabulaire...
On ne peux pas te dire comment faire sinon cela sera effacé :/ on ne peux que te corriger désolé.
D'accord, merci quand même je vais voir ce que je peux faire ;)
Pour commencer traduit en allemand ce que tu arrives à traduire, si il y a quelques mots ou phrase j'essayerai de t'aider ;)
Allez bon courage .. "Mein Haus liegt in der Nähe von Dubaï.."
Merci, je redonne de mes nouvelles demain ^^
Voici donc mon texte en allemand, il me manque certaines phrases, sachant aussi que Google Traduction m'a beaucoup aidé et que j'ai du mieux que j'ai pu :)
Mein Haus liegt in der Nähe von Dubaï. Es wird gerundet [et vu du ciel, c'est une superposition de disques]. Es ist ein Haus auf zwei Etages, ein Unterwasser und eine über der Wasseroberfläche. Das Obergeschoss verfügt über zwei luxuriöse Suiten mit jeder ein gross Schlafzimmer und ein Badezimmer, ein Esszimmer mit amerikanische Küche und ein Wohnzimmer mit Wand-TV. Es gibt auch ein Büro, ein Fitnessraum und ein Spa. Oben, es gibt einen Helikopterlande. In das Untergeschoss, enthält eine Küche, ein Wohnzimmer, ein Esszimmer und die Master Suite mit Dressing, ein Schlafzimmer, ein Badezimmer und separaten Toiletten. Es gibt auch ein Glasinnenpool. Alle Untergeschoss ist Unterwasser, wir sehen häufig Fisch und Meerestieren [passer devant] Fenster. [L'électricité est produite grâce à l'eau] und Solarplatten über Obergeschoss. [Pour l'eau, ce sont des canalisations reliées à l'île voisine qui l'apporte].
Mein Haus liegt in der Nähe von Dubaï. Es ist rund und sieht vom Himmel wie eine Anordnung von Scheiben aus. Es ist ein Haus auf zwei Etagen, eine unter Wasser und eine über der Wasseroberfläche. Das Obergeschoss verfügt über zwei luxuriöse Suiten mit jeweils einem großen Schlafzimmer und einem Badezimmer, einem Esszimmer mit amerikanischer Küche und einem Wohnzimmer mit einem Fernseher an der Wand. Es gibt auch ein Büro, einen Fitnessraum und ein Spa. Auf dem Dach gibt es einen Helikopterlandeplatz. Das Untergeschoss enthält eine Küche, ein Wohnzimmer, ein Esszimmer und die Master Suite mit Ankleidezimmer, ein Schlafzimmer, ein Badezimmer und separate Toiletten. Es gibt auch ein Glasinnenpool. Das ganze Untergeschoss befindet sich unter Wasser, wir sehen häufig Fische und Meerestiere beim Fenster vorbeischwimmen. Der Strom wird mit Wasserkraft und Solarplatten auf dem Dach erzeugt. Die Wasserversorgung erfolgt über Rohre,die mit der Nachbarinsel verbunden sind.
Schönen Abend aus Österreich
Merci beaucoup sino !! :D
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Coucou !
Ton texte est bien mais juste au début tu pourrais ajouter s'il est situé au Nord, Est,Sud,Ouest...
Sinon c'est bien !
Bon courage. :)