Rédaction

Sujet du devoir

Je dois faire une courte rédaction en allemand et en français sur le système scolaire français en général (sans rentrer dans le détail) de la maternelle jusqu'à l'université en quelques lignes. 

Je l'ai déjà fait en français et en allemand .

Ce qui peuvent me le corriger en allemand ça serais très bien et sinon ceux qui ne connaissent pas l'allemand pouvez vous me corriger les fautes d'orthographes qui sont en français. 

Merci :)

Où j'en suis dans mon devoir

En France, l’école commence à l’âge de 3 ans : c’est l’entrée à l’école maternelle. À 6 ans, l'enfant quitte l´école maternelle et entre à l'école élémentaire. Puis, 5 années après, à l’âge de 11 ans, le collège accueille tous les élèves à l’issue de l’école élémentaire sans examen de passage. À la fin du collège, les élèves passent le brevet des collèges. Par la suite, à 14 ans, les élèves peuvent continuer l'école dans un lycée général et technologique ou ils s'orientent vers une formation professionnelle sans baccalauréat. Le lycée concerne les élèves de 15 à 17 ans et dure 3 ans. A la fin des 3 années, en terminale, les élèves doivent passer le baccalauréat (il y a le bac S, ES et L). Le bac permet de continuer les études dans des grandes écoles, dans des universités, dans des facultés …

In Frankreich fängt die Schule mit 3 Jahren an: das ist der Eingang im Kindergarten. Mit 6 Jahren verläßt das Kind den Kindergarten und tritt in die Grundschule ein. Dann 5 Jahre danach, mit 11 Jahren, empfängt das Kollegium alle Schüler am Ende der Grundschule ohne Versetzungsexamen. Am Ende des Kollegiums verbringen die Schüler das Diplom(Patent) der Kollegien. In der Folge, mit 14 Jahren, können die Schüler die Schule in einem allgemeinen und technologischen Gymnasium fortsetzen oder sie orientieren sich zu einer Berufsausbildung ohne Abitur. Das Gymnasium betrifft die im Alter von 15 bis 17 Jahre Schüler und dauert 3 Jahre. Am Ende der 3 Jahre in der terminalen, sollen die Schüler das Abitur verbringen (es gibt eine Fähre(Abi) S, BIST und L). Das Abitur erlaubt, die Studien in Hochschulen, in Universitäten, in Fähigkeiten(Fakultäten) fortzusetzen …