Correction exposé sur le commerce triangulaire

Sujet du devoir

Bonjour,

Je devais faire un exposé sur le commerce triangulaire. Et je devais situer les différents endroits et itinéraires caractéristiques de ce commerce. Il fallait utiliser la voix passive. Et je n'arrive pas à utiliser la voix passive, j'ai traduis mais je n'ai pas utilisé la voix passive.

Voila mon exposé en français:

Introduction : Le commerce triangulaire, désigne les échanges entre l'Europe, l'Afrique, et les Amériques, pour approvisionner l'Europe en produits de ces colonies et pour fournir à l'Afrique des produits européens et américains.

L'expression commerce triangulaire ne doit pas se réduire uniquement à un passage en trois temps sur trois continents : navires occidentaux se rendant sur les côtes africaines pour échanger des esclaves marchandises ; puis transfert des esclaves en Amérique et échange contre une lettre de change, du sucre, du café, du cacao, de l'indigo et du tabac; et enfin acheminement des produits américains vers les ports européens.

Le trajet du commerce triangulaire

Au XVIIe siècle, le commerce s’organise à grande échelle entre l’Europe,l’Afrique et l’Amérique. On parle alors de commerce triangulaire car, le trajet forme un triangle. Des vaisseaux quittent les grands ports européens chargés de pacotille, qu’ils vont échanger sur les côtes d’Afrique contre des femmes et des hommes en âge de travailler. Ensuite, ils mettent le cap vers les Antilles, le Brésil, l’Amérique du Nord, où les esclaves sont vendus contre des épices, du sucre, du rhum, du café, du cacao, denrées destinées à être revendues en Europe. Malgré les pertes importantes d’esclaves, ce commerce rapporte de fabuleux profits aux marchands et fait la fortune de grands ports français. Les Français acheminent aussi des esclaves dans les colonies de l’île Bourbon et de l’île de France. Le nombre d'africains victimes de la traite est difficile à déterminer; on sait toutefois que des millions de personnes ont été ainsi déportées.
Ce commerce permet surtout de faire des échanges, de vendre ou d'acheter des marchandises mais aussi, le commerce triangulaire permettait de pratiquer l'esclavage.

Les échanges du commerce triangulaire

En Afrique occidentale (Sénégambie, golfe de Guinée et Angola), les Européens font du troc avec des Africains pour obtenir des esclaves africains: armes à feu, vin, barres de fer, et lingots de plomb et de la pacotille (verroterie , miroirs ,alcool , sucre , cacao , objets de parure...) et des coquillages, des cauris qui sont utilisés comme monnaie en Afrique. Les esclaves sont revendus en Amérique aux enchères: une partie est payée au comptant, le reste est payé à crédit. Les esclaves peuvent aussi être échangés contre des produits tropicaux qui sont revendus très chers en Europe.

L' Europe fournissait les capitaux, les marchandises, les hommes et les navires nécessaires pour se rendre sur les côtes africaines et échanger des marchandises contre des esclaves et au retour d’Amérique elle s'occupait de la transformation des denrées coloniales.

L' Afrique s’occupait des esclaves noirs. Ils étaient capturés par d’autres africains, transportés, parqués sur les sites de traite, estimés par des négriers noirs, puis transférés en Amérique et échangés contre du sucre, du café, du cacao et du tabac dont les plantations utilisaient cette main d' œuvre servile.

L' Amérique: on ré-acheminait les produits coloniaux vers les ports européens pour approvisionner l'Europe en produits de ces colonies américaines et enfin, pour fournir à l'Afrique des produits européens et américains.

Les conditions de vie dans un navire négrier

Les femmes et les enfants étaient parqués sur le gaillard (Le gaillard constitue la partie surélevée du navire) d'arrière tandis que les hommes étaient sur le gaillard d'avant. La superficie du gaillard d'avant était supérieure à celle du gaillard d'arrière. Ils étaient séparés par la rambarde. 

En partant du port, les esclaves étaient environ un peu plus de 500 et pendant le trajet ils en perdaient beaucoup car les conditions de vie étaient très dures.

Où j'en suis dans mon devoir

Voilà ma traduction:

Introduction

The triangular trade, indicates (ap the exchanges between Europe, Africa, and Americas, to supply Europe with products of these colonies and to supply in Africa the European and American products.
The expression triangular trade does not have to be only reduced to a passage in three phases on three continents: western ships going on the African coast to exchange slaves goods; then transfer of the slaves in America and exchange against a bill of exchange, some sugar, some coffee, some cocoa, some indigo and some tobacco; and finally routing of the American products towards the European ports.

The route of the triangular trade

In the XVIIth century, the business gets organized on a large scale between Europe, Africa and America. We speak then about triangular trade because, the route trains a triangle. Vessels leave the big junk European ports in charge of, that they are going to exchange on coasts of Africa for women and men old enough to work. Then, they head towards the Antilles, Brazil, North America, where the slaves are sold against spices, some sugar, some rum, some coffee, some cocoa, foodstuffs intended to be resold in Europe. In spite of slaves' important losses, this business brings back of fabulous profits to the traders and made the fortune of big French ports. The French people also forward slaves in the colonies of the island Bourbon and of the Paris and the surrounding area. The number of African victims of trafficking is difficult to determine; we know however that millions of people were so deported.
This business allows especially to make exchanges, to sell or to buy goods but also, the triangular trade allowed to practise the slavery

The exchanges of the triangular trade

In West Africa (Senegambia, Gulf of Guinea and Angola), the Europeans make of the barter with Africans to obtain African slaves: firearms, wine, iron bars, and ingots of lead and the cheap junk (glass jewelry, mirrors, alcohol, sugar, cocoa, objects of finery) and shells, cowries which are used as currency in Africa. The slaves are resold in America by auction: a part is paid in cash, the rest is paid to credit. The slaves can be also exchanged for tropical products which are resold very dear in Europe.
Europe supplied the capital, the goods, the men and the necessary ships to go on the African coast and exchange goods for slaves and on the return to America it took care of the transformation of colonial produces.
Africa took care of black slaves. They were captured by others African, transported, parked on the sites of draft, considered by black slave traders, then transferred in America and exchanged for some sugar, some coffee, some cocoa and some tobacco plantations of which used this hand of slavish work.

Pouvez-vous me corriger et mettre la voix passive dans ce texte car je n'y arrive pas du tout.

Merci