Ecrir une histoire d'horreur en anglais

Recherche sur internet une histoire d'horreur (il y en a pleins) et essaye de la traduire. Trouve une histoire assez courte et simple, modifie là si besoins. 

Exemple : The doll without smile

It’s the story of a girl, who approaching the seven years. She asked her mother to come with her to choose her birthday’s doll. Both arrived in a shop of toy at the department of the dolls. Among those, all were identical, same eyes, same mouth, same smile, except one which didn’t smile. The mother took one randomly and moved towards the cash desk. But the girl didn’t seem happy, so her mother asked him why. She showed her the doll without smile and explained her it was this one she wanted....

A toi de continuer enfin voilà j'espère t'avoir un peu aidé. 

inspire toi des Agatha Christie, c'est sympa !

Je suis désolée, mais si tu ne fournis pas un min de travail personnel tu ne vas pas avoir beaucoup de rép !

Je suis d accord trafic.2000 on peut redonner des exemples ça t aidera et après ne t inquiète pas tu auras de l imagination

Oui trafic.2000 a raison. Inspire toi d'une histoire d'Agatha Christie ! Lis son roman ''Dix petits nègres'' et inspire toi de l'histoire, du suspense qu'elle créé.

Salut ! J'espère que ce n'est pas trop tard pour t'aider :-)

Il est important de savoir que une "horror story" doit remplir plusieurs critères pour être considérer comme tel :

• Utilise des éléments littéraires :

- La personnification (ex: The wind was howling when the clock rang midnight = Le vent hurler lorsque l'horloge sonna minuit).

- Des Hyperboles pour exagérer des émotions, idées, choses ( ex: The mountain was so high you couldn't see it's end=La montagne était tellement grande que l'on n'en voyait pas sa fin).

- Des métaphores pour créer une image ou une scène dans la tête du lecteur.

• Il est important de créer une atmosphère effrayante/ tendue dès le début pour que le lecteur visualise plus facilement la scène ( ex : It was a cold and rainy december, Lisa was walking in the pitch dark streets all alone since 2 hours = C'était un pluvieux et froid mois de Décembre, Lisa marchait seule dans les sombres rues depuis 2 heures.)

• Ce fera de l'effet si tu utilise un vocabulaire sophisticé et précis poue cela je te conseil un site pour trouver des synonymes :  http://www.thesaurus.com/ et si jamais tu as besoin de faire des traductions n'utilise surtout PAS Google Traduction, leurs traductions sont souvent fausses va plutôt sur :  http://www.wordreference.com/fr/
•  Pense à bien créer du suspens en t'aidant des éléments littéraires ci-dessus mais aussi d'autres ! 

• Finalement voici des idées d'histoires : The Haunted House (la maison hantée), The midnight Game (le jeu de minuit= des filles qui font une soirée pyjama mais un meurtre est commit à minuit),ou encore : You and I ( toi et moi= une fille est possédée par un esprit maléfique qui s'insinue dans son corps et la fait commettre des assassinats).

J'espère que je t'ai un peu aider, mon dernier conseil serait que tu fasse un brouillon de ton histoire, puis cherche certains mots en anglais du champs lexical de l'horreur faisant référence au 5 sens et enfin si tu veux tu peux te servir des idées d'histoire que je te propose un peu plus haut !

Bonne chance ! ^^