petite aide à traduire un petit texte d'anglais URGENT !!

Publié le 2 mai 2011 il y a 12A par Anonyme - Fin › 25 févr. 2010 dans 14A
5

Sujet du devoir

voilà le texte que j'aimerais bien que vous me traduisiez:

Le dernier incident date d'hier: un des engins de chantier a percé une conduite de gaz faubourg Madeleine en début d'après-midi. Une centaine de personnes ont dû être évacuées. Cette incident a nécessité l'intervention d'une vingtaine de pompiers avant un retour à la normale en fin d'après-midi.

Où j'en suis dans mon devoir

voilà le texte que j'aimerais bien que vous me traduisiez:

Le dernier incident date d'hier: un des engins de chantier a percé une conduite de gaz faubourg Madeleine en début d'après-midi. Une centaine de personnes ont dû être évacuées. Cette incident a nécessité l'intervention d'une vingtaine de pompiers avant un retour à la normale en fin d'après-midi.



5 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 2 mai 2011
je li ton exo et j'arrive !
Anonyme
Posté le 2 mai 2011
The last incident of yesterday: a construction machinery pierced a gas line Faubourg Madeleine beginning of afternoon. One hundred people were evacuated. This incident required the intervention of a score of firemen before returning to normal in the late afternoon.
voila mais si tu veux vérifier tu vas sur reverso traduction ou un traducteur en ligne !
bizou

Anonyme
Posté le 2 mai 2011
The last incident of yesterday: a construction machinery pierced a gas line Faubourg Madeleine beginning of afternoon. One hundred people were evacuated. This incident required the intervention of a score of firemen before returning to normal in the late afternoon voila bon courage et j'espere ke tu aura tous juske
Anonyme
Posté le 3 mai 2011
oh non les traducteurs en ligne raconte n'importe quoi
Anonyme
Posté le 3 mai 2011
mercii beau coup

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte