courrier electronique Mars

Publié le 3 mars 2015 il y a 9A par Anonyme - Fin › 7 mars 2015 dans 9A
2

Sujet du devoir

Salut, j'ai vraiment besoin d'aide car je n'arrive pas sur ce devoirs :

Escribes un correo electronicoo a un(a) amigo(a) para explicarle como funciona tu nuevo colegio y para contarle les diferencias con tu antiguo colegio.

 

Où j'en suis dans mon devoir

Hola, me nuevo amiga, que tal ?
Soy bien, porque, estoy en un nuevo colegio, que se llama (UN NOM DE COLLEGE), o me integro bien,tengo tanto amigas y amigos,
no tengo ninguna dificultad para aprender y tu qué institución eres en Espana ?

quesque je peut ecrire d'autre merci a ceux qui m'aiderons




9 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 3 mars 2015

Dejà si ton amie est une fille c'est : mi nuevA

Je trouve aussi que tu as quelques tournures de phrases un peu bizarres. Mais apres je sais pas trop. ^^'

 

Ensuite dans la consigne, il te demande d'expliquer le fonctionnement de ton nouveau college (ex: activités, clase,...) et les differences avec ton ancien college. (ex: dans ton ancien college tu finissais a 17h alors que la a 15h30..)

Voila ;3

Anonyme
Posté le 3 mars 2015

merci , tu pourrais me dire mes fautes que tu trouve bizarre mdrr stp

Anonyme
Posté le 3 mars 2015

Je trouve que de dire 'bonjour ma nouvelle amie' c'est bizarre. Soit donne lui un prénom soit dis juste Hola mi amiga.

Bref quand tu as fini poste ici et je corrigerais ce que je pourrais ^^'

Anonyme
Posté le 3 mars 2015

ok merci mais est ce que tu a du vocabulaire que je pourrais utiliser

Anonyme
Posté le 3 mars 2015

"soy bien" il faut le remplacer par me siento bien.

et le "o" dans "o me integro bien" ce n'est pas le bon mot car ici tu parles d'un lieu.

Tu peux écrire :

Estoy en un nuevo colegio en el que me siento bien porque he hecho nuevas amigas .

Me gustan tambien mis nuevos horarios. Algunos dias acabo antes ...

 

Anonyme
Posté le 3 mars 2015

mercii, je vien de terminer se que j'ai écrit mais je ne sais pas si c'est tres bien au sujet de la formulation en espagnol si tu pouvais verifier merci

Hola, me amiga, que tal ?
Estoy en un nuevo colegio, que se llama NOM DE COLLEGE, o me integro bien, porque tengo tanto amigas y amigos,
no tengo ninguna dificultad para aprender y tu qué institución eres en Espana ?

En mi nuevo colegio, a menudo termino cursos 16h40, excepto los viernes después del mediodía No tengo más, mientras que en mi antiguo colegio que era todos los días 16:30 incluso el viernes.
Hay una gran cantidad de nueva actividad que nunca había practicado en mi antigua escuela, Al igual que el puenting , club de senderismo , club ecuestre, grupo orquesta y salidas a la piscina con diferentes clases donde asisto que hay dos meses.Todas estas cosas no estaban presentes en mi antiguo colegio , estoy muy contento de que me mudé .
Lo suficientemente corto de mí , espero que bien ALLIA , y que se reunirán de nuevo, aunque me muevo hacia el sur de Francia y ya no vivo en España con mis padres , sólo espero yo reverrer usted y yo voy a ver a mi antiguo hogar , España

Anonyme
Posté le 3 mars 2015

Pense à mettre la ponctuation à l'envers quand tu poses des questions au début de ta phrase. Il faut mettre des accents aussi.

Hola, mi amiga, que tal ?

Estoy en un nuevo colegio, que se llama NOM DE COLLEGE, en el que me integro bien, porque he hecho tantos amigas y amigos,
no tengo ninguna dificultad para aprender . y tu en qué escuela estas en Espana ?

En mi nuevo colegio, a menudo termino cursos a los 16h40, excepto los viernes. Soy libre a partir de mediodía.

No tengo más, mientras que en mi antiguo colegio que era todos los días 16:30 incluso el viernes.  à modifier

Puedo disfrutar de tantas nuevas actividades que nunca había practicado en mi antigua escuela.

Por ejemplo, puedo practicar el puenting. Encontramos club de senderismo, grupo orquesta.Se propone tambien excursiones en una caballeriza (ou alors paseos en caballos = sorties à cheval) , salidas a la piscina con diferentes clases .

Todas estas cosas no estaban presentes en mi antiguo colegio , soy muy contenta de que me mudé .

espero que estes bien, y que podrémos vernos de nuevo.

aunque me muevo hacia el sur de Francia y ya no vivo en España con mis padres , sólo espero yo reverrer usted y yo voy a ver a mi antiguo hogar , España   à modifier. je pense qu'il y a des problèmes de temps pour certains verbes et la tournure de la phrase ne va pas..

j'ai modifié tout ce qui était à ma portée !

Anonyme
Posté le 3 mars 2015

merci mais a ton avis il manque des choses que je pourrais dire non ?

2
Anonyme
Posté le 5 mars 2015

Bonjor, voici un corrigé de ton travail, les modifications apparaissent en gras :

Hola  amiga mía, ¿qué tal estás chica?

Aquí te mando noticias, como te lo prometí antes de salir de España.

Estoy en un nuevo colegio, que se llama NOM DE COLLEGE, en el que me integro bien, porque he hechomuchos amigas y amigos,
y también porque no tengo ninguna dificultad para aprender. Y tú, ¿En qué colegio cursas en Espana ?

En mi nuevo colegio, a menudo termino las clases a las  16h40, excepto los viernes después del mediodía, no tengo más cursos, pues la tarde la tengo libre, mientras que en mi antiguo colegio acababa todos los días a las 16:30 incluso el viernes.


Aquí hay una gran cantidad de nuevas actividades que nunca había practicado en mi antigua escuela, tales como el puenting , el club de senderismo , el club ecuestre, un grupo orquesta y salidas a la piscina con diferentes clases adonde sólo voy desde hace dos meses.Todas estas cosas no las había en mi antiguo colegio , por eso estoy muy contento de habermemudado aquí .
Voy a dejar de hablar de mí... , espero que tú estés bien , y que nos volvamos a ver , aunque me he movido  hacia el sur de Francia y ya no vivo en España con mis padres. Me gustaría mucho verte de nuevo y ver mi casa otra vez.

Te mando un fuerte abrazo, contéstame pronto por favor, espero tu correl, porque aunque aquí estoy bien y tengo amigos, te echo mucho de menos. (=tu me manques beaucoup)

Besos,

 

signature


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte