Les aztèques en Espagnol niveau 3ème texte à corriger

Publié le 21 janv. 2015 il y a 9A par Anonyme - Fin › 23 janv. 2015 dans 9A
1

Sujet du devoir

Nous devons faire un exposé sur les aztèques et leur vie quotidienne . J'ai déjà fais le texte mais j'aimerais que quelqu'un qui connais l'espagnol me le corrige

Où j'en suis dans mon devoir

VOICI MON TEXTE

La vida cotidiana
Nobles aztecas, ricos comerciantes y guerreros admiradas viven en casas grandes, a veces palacios, rodeados de muchos esclavos. Caminan en sus jardines con flores fragantes y se reúnen tarde en la noche en banquetes alegres. El pueblo, vive mucho más simple, el ritmo del sol y el trabajo diario.

La casa azteca
Rica o pobre, tiene en su centro un patio en el que la vida cotidiana tiene lugar. A su alrededor se encuentran los dormitorios, la cocina, la reserva de alimentos. No hay muebles, incluso entre los ricos aztecas.
- Situado en una esquina del patio, hay un temazcalli o baño de vapor.

Simplemente vestido
La mayoría de los agricultores y de los gentes se unen taparrabos (o maxtlatl) que rodea las caderas y pasa entre las piernas. Las mujeres llevan una falda larga (o cueitl) y una blusa de manga corta (o huipil). Las prendas nobles están ricamente coloreadas y se bordan y, a menudo llenas de plumas y plumones. - Algunas telas y algunos colores están reservados para los nobles y grandes guerreros. Además de joyas y adornos de plumas, nadie puede usarlos sin permiso.

El trabajo de campo
Al igual que en el resto de la América precolombina, la cría no es una práctica común entre los aztecas. Pavos, los perros y las abejas son los únicos animales domesticados. Todos los demás se cazan o pescan. Para obtener una buena cosecha, los aztecas utilizan el método de "tala y quema". Esto es para quemar la hierba y los arbustos de la tierra durante la estación seca.

La comida y bebida
La gente del pueblo en general, hacer dos comidas al día, a media mañana y por la tarde, después del trabajo. Su alimentación consiste principalmente de maíz, es frugal. Durante los días festivos, estas comidas están decoradas con frutas y productos de la pesca y la caza. Acompañan jugo de frutas tropicales (papaya, jugo de guayaba y raíces de varias plantas). El cacao en polvo se mezcla con agua, miel y vainilla, es la bebida más popular, pero está reservado para la élite.

 

Merci d'avance




3 commentaires pour ce devoir


1
Anonyme
Posté le 21 janv. 2015

La vida cotidiana
Edelmänner aztecas, ricos comerciantes y guerreros admiradas viven en casas grandes, Laster palacios, rodeados de muchos esclavos. Caminan en sus jardines betrügerischer flores fragantes y se reúnen tarde en la noche en banquetes alegres. El pueblo, vive mucho más einfach, el ritmo del sol y el trabajo diario.
La casa azteca
Rica o pobre, tiene en su centro un patio en el que la vida cotidiana tiene lugar. Ein su alrededor se encuentran los dormitorios, la cocina, la bestellt de alimentos vor. Kein Heu muebles, incluso entre los ricos aztecas.
- Situado en una esquina del patio, Heu un temazcalli o baño de vapor.
Simplemente vestido
La mayoría de los agricultores y de los gentes se unen taparrabos (o maxtlatl) que rodea las caderas y pasa entre las piernas. Las mujeres llevan una falda groß (o cueitl) y una blusa de manga corta (o huipil). Las prendas Edelmänner están ricamente coloreadas y se bordan y, ein menudo llenas de plumas y plumones. - Algunas telas y algunos färbt están reservados para los nobles y grandes guerreros. Además de joyas y adornos de plumas nadie puede sündigen usarlos permiso.
El trabajo de campo
Al igual que en el resto de la América precolombina, la cría kein es una práctica común entre los aztecas. Pavos, los perros y las abejas Sohn los únicos Tiere domesticados. Todos los demás se cazan o pescan. Para obtener una buena cosecha, los aztecas utilizan el método de "tala y quema". Esto es para quemar la hierba y los arbustos de la tierra durante la estación seca.
La comida y bebida
La gente del pueblo en general, hacer dos comidas al día, Medien mañana y por la tarde, después del trabajo. Su alimentación consiste principalmente de maíz, es sparsam. Durante los días festivos estas comidas están lernen decoradas frutas y productos de la pesca y la caza. Acompañan jugo de frutas tropicales (Papaya, jugo de guayaba y raíces de varias plantas). Kakao von El en polvo se mezcla lernt agua, miel y vainilla, es la bebida más populär, pero está reservado para la élite.

Anonyme
Posté le 21 janv. 2015
Ca sert à rien de mettre des mots allemands dans le texte.
Anonyme
Posté le 21 janv. 2015

Bonjour

Voici la correction de ton travail, qui est, je dois dire, intéressant, et qui contenait peu d'erreurs... Bonne continuation

 

La vida cotidiana
Nobles aztecas, ricos comerciantes y guerreros admirados viven en casas grandes, a veces palacios, rodeados de muchos esclavos. Caminan por sus jardines con flores fragantes y suelenreúnirse tarde por la noche en banquetes alegres. El pueblo, vive mucho más sencillamente, sigue el ritmo del sol y del trabajo diario.

La casa azteca
Rica o pobre, tiene en su centro un patio en el que la vida cotidiana tiene lugar. A su alrededor se encuentran los dormitorios, la cocina, la reserva de alimentos. No hay muebles, incluso entre los ricos aztecas.
Situado en una esquina del patio, hay un temazcalli o baño de vapor.

Simplemente vestido
La mayoría de los agricultores y de la gente se ata taparrabos (o maxtlatl) que rodea las caderas y pasa entre las piernas. Las mujeres llevan una falda larga (o cueitl) y una blusa de manga corta (o huipil). Las prendas nobles están ricamente coloreadas y se bordan y, a menudo se adornan con  plumas y plumones. - Algunas telas y algunos colores están reservados para los nobles y grandes guerreros. Además de sus joyas y adornos de plumas, nadie puede usarlos sin permiso.

El trabajo del campo
Al igual que en el resto de la América precolombina, la cría no es una práctica común entre los aztecas. Pavos,  perros y ovejas son los únicos animales domesticados. Todos los demás se cazan o se pescan. Para obtener una buena cosecha, los aztecas utilizan el método de "tala y quema". Esto es  quemar la hierba y los arbustos de la tierra durante la estación seca.

La comida y bebida
La gente del pueblo en general, suele  hacer dos comidas al día, a media mañana y por la tarde, después del trabajo. Su alimentación consiste principalmente en maíz y es pues,  frugal. Durante los días festivos, estas comidas están decoradas con frutas y productos de la pesca y de la caza. Acompañan jugo de frutas tropicales (papaya, jugo de guayaba y raíces de varias plantas). El cacao en polvo se mezcla con agua, miel y vainilla, es la bebida más popular, pero se reserva a  la élite.

 


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte