- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour j'aimerais simplement savoir si mes phrases sont correctes. Merci d'avance.
Mi amigo Javi es rubio y es menos alto que yo. Tiene trece años. Javi es un poco hablador pero es muy simpatico. Le gusta los deportes.
Javi vive en Barcelona pero le habla catalán porque su región de origen es Cataluña.
David y Alicia son hermanos que viven en Santiago de Compostela. David es un niño de trece años con el pelo negro pero su hermana, Alicia, es una pelirroja que tiene un año mayor que él. Están todo los dos muy serios y amables. Se gustan ir al cine. David y Alicia región de origen esta Galicia es por eso que hablan Gallego.
Où j'en suis dans mon devoir
Bonjour j'aimerais simplement savoir si mes phrases sont correctes. Merci d'avance.
4 commentaires pour ce devoir
Non, c'est bien "les gusta". Ici "les" c'est Alicia et David, on est bien d'accord.
Après pour le verbe, il faut chercher le sujet. Dans cette phrase ça porte à confusion, surtout si on passe par le français... Tu dois te poser la question: Qui est à l'origine de l'action de gustar ? C'est "ir al cine".
Que gusta ? Ir al cine
Donc ici tu dois conjuger ton verbe avec " el cine", c'est donc bien "gusta". J'espère que je me fais comprendre...
Pour la dernière phrase, dans la tienne il manquait un verbe. Je t'ai mis " son originarios", soit "sont originaires"
"de manera que" est un sinonime de " por lo tanto" que je t'ai aussi mis avant. C'est donc une conséquence: Ils habitent en galice, donc ils parlent galicien.
La traduction serait: David et Alicia sont originaires de Galice, par conséquent/ donc ils parlent galicien.
Si tu as d'autres doutes n'hésites pas ;)
Merci, tu m'as réellement aidé sur ce coup!
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Mi amigo Javi es rubio y es menos alto que yo. Tiene trece años. Javi es un poco hablador pero es muy simpatico. Le gusta los deportes. Bien
Javi vive en Barcelona pero (pas besoin de "le") habla catalán porque su región de origen es Cataluña. Mais ici ta phrase est fausse car barcelone est située dans la communidad de Cataluña... La phrase juste serai donc:
Javi vie en Barcelona, por lo tanto habla catalán, ya que es lo que se habla en Cataluña.
David y Alicia son hermanos que viven en Santiago de Compostela. David es un niño de trece años con el pelo negro. Al contrario, su hermana, Alicia, es una pelirroja que tiene un año mas que él. Son los dos muy serios y amables. Les gusta ir al cine. David y Alicia son originarios de Galicia, de manera que hablan Gallego.
Merci, par contre tu es sûre que à l'avant dernière phrase ce n'est pas "Le gustan" qu'il faut mettre? Aussi, peux-tu traduire ta dernière phrase s'il te plaît?