- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Je voudrai de l'aide pour que l'on puisse m'aider a terminer mon oral d'espagnol.
Je voudrai que on me traduise ces phrase pour que je puisse les introduire dans mon oral qui a bientot lieu .
Où j'en suis dans mon devoir
Je voudrais savoir comment je peut formuler ces phrase on espagnol(les profs ne veulent pas que l'on utilise google traduction) .
Les phrase sont "dans ma famille ou il y a mes 3 sœur,mon pere et ma mere."
"dans ma famille je suis le seul garcons avec mon pere"
"et que mon pere vien d'une famille nombreuse et s'est la meme chose pour ma mere"
"Pour l'anner 2016/2017 ,je voulais aller en seconde general pour que plus tard je puisse travailler dans les plateforme mais puisque on ma annoncer que se serait difficile d'y acceder car il y a tres peu de deboucher .Donc j'ai decider de m'orienter vers une 2nd professionel et que le metier serait plombier."
5 commentaires pour ce devoir
Voici mon changement en français : ma famille il y a mes 3 sœur,mon pere et ma mère. Je suis le seul garcon sans compter mon pere. Il est vient d'une famille nombreuse et et ma mère aussi. Pour l'année 2016/2017 ,je voulais aller en seconde general pour travailler dans les plateforme mais j'ai appris que se serait difficile d'y acceder car il y a tres peu de deboucher .Donc j'ai decider de m'orienter vers une 2nd professionel pour devenir plombier."
La traduction : En mi familia hay mis tres hermanas, mi padre y mi madre. Soy el único chico aparte de mi padre. Viene de una familia grande y mi madre también. Por el año 2016/2017,(que) quería ir en el segundo general para trabajar en la plataforma, pero aprendí de que si sería difícil de entrar porque hay muy poco plomo. Así que decidí orientarme hacia un segundo profesional para convertirse en un fontanero.
Voici mon changement en français : Dans ma famille il y a mes 3 sœurs,mon pere et ma mère. Je suis le seul garcon sans compter mon pere. Il est vient d'une famille nombreuse et et ma mère aussi. Pour l'année 2016/2017 ,je voulais aller en seconde general pour travailler dans les plateforme mais j'ai appris que se serait difficile d'y acceder car il y a tres peu de deboucher .Donc j'ai decider de m'orienter vers une 2nd professionel pour devenir plombier."
La traduction : En mi familia hay mis tres hermanas, mi padre y mi madre. Soy el único chico aparte de mi padre. Viene de una familia grande y mi madre también. Por el año 2016/2017,(que) quería ir en el segundo general para trabajar en la plataforma, pero aprendí de que si sería difícil de entrar porque hay muy poco plomo. Así que decidí orientarme hacia un segundo profesional para convertirse en un fontanero.
Bonjour,
Utiliser google traduction en changeant 4 mots, cela donne quand même un texte avec des phrases qui sont pas optimales. ça se "voit" tout de suite quand on le lit.
Je te propose quelques phrases (il n'ya pas les accents) mais je ne ferai pas le devoir dans son intégralité.
Mi familia se compone de mi padre, mi madre y de mis tres hermanas.
Asi (accent sur le i) excepto mi padre, soy el unico chico de la familia.
Mis padres viennen ambos de familias numerosas.
.....
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
(les profs ne veulent pas que l'on utilise google traduction) .
et ils ont raison.
Fais tes propositions ,peut-être que quelqu'un pourra te corriger.
Car:
Merci d'aider et d'accompagner, mais de ne pas faire le devoir dans son intégralité.