Tarea Final

Publié le 29 oct. 2014 il y a 9A par Anonyme - Fin › 1 nov. 2014 dans 9A
5

Sujet du devoir

Bonjour, bonjour. 

 

Décidément j'adore ce site d'aide ! (^_^)

J'ai une tâche final à faire en espagnol, malheureusement c'est la première et je ne sais pas comment la faire.

La consigne est la suivante:

Imagina un dialogo con un alumno español. Os presentais. Después cada uno habla de como pasa la vuelta en su pais y comparais vuestros años escolares. (Utilizar vale, oye, genial, qué guay).
Que veut dire "Después cada uno habla de como pasa la vuelta" J'arrive pas à la comprendre même en traduisant. Sinon j'ai compris en générale la consigne..

 

Où j'en suis dans mon devoir

Comme notre prof nous a dit qu'il fallait utiliser tout ce qu'on a appris depuis le début de l'année voici quelque point que je viens de rédiger au brouillon (Résumer):

-se présenter

-présenter les autres

-décrire une journée d'école

-les matières et les heures où on les a

-parler de ses vacances

-les uniformes d'école

-et la dernière chose qu'on a parlé est de la technologie (ordi donné arriver à une certaine classe)

 

Elle nous a pas détaillé combien de ligne il fallait faire

et je comprend pas les expression qué guay et oye

 

En fait ce que j'aimerais savoir c'est si je peux commencer par un "iHola!" et poursuivre le dialogue puis aborder les vacances, matière etc. Merci d'avance ! :3




3 commentaires pour ce devoir


5
Anonyme
Posté le 29 oct. 2014

Bonjour

d'abord "como pasa la vuelta en los diferentes paises" signifie que les deux personnages du dialogues doivent parler de la manière dont se passe la rentrée scolaire chez eux (vuelta, dans ce contexte, veut dire retour, sous entendu ici, en classe)

Ensuite "guay" "¿qué guay!" :

->guay signifie "super", "bien" et l'exclamation correspondante : "¡qué guay!" =c'est chouette ! c'est super !

->"oye" : vient du verbe oir (=entendre), employé à l'impératif dans un discours signifie "écoute", mais il a le sens plus vaste de mots comme "dis-donc", "eh ben"

->vale = d'accord ; ah oui ; "ok"

 

Enfin, pour terminer, oui, tu peux démarrer par le salut "hola".

Si tu le souhaites, postes ton travail quand tu l'auras bien avancé, je te corrigerai si tu veux.

Bon courage et peut-être à plus...

Anonyme
Posté le 30 oct. 2014

Merci beaucoup ! :)

Anonyme
Posté le 31 oct. 2014

Tu as toujours besoin d'aide ou non?


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte