Devoir 10 Latin CNED 3ème Tradction

Sujet du devoir

Vascones, ut fama est, alimentis talibus usi

produxere animas, sed res diuersa,
sed illic
fortunae inuidia est bellorumque ultima,
casus
extremi, longae dira obsidionis egestas.
post omnes herbas, post cuncta animalia,
quidquid
cogebat uacui uentris furor, hostibus ipsis
pallorem ac maciem et tenuis miserantibus
artus,
membra aliena fame lacerabant, esse parati
et sua. quisnam hominum ueniam dare
quisue deorum
uentribus abnueret dira atque inmania passis
et quibus illorum poterant ignoscere manes
quorum corporibus uescebantur?

Des Vascons, comme............,........
...................................,
mais la situation.....................
car alors
il y avait ..........., les dernières extrémités
.............,....................
extrêmes, ....................d'un long siège.
Après.............., après................
tout ce que
..............forçait à manger,..............
ayant pitié .............................,

ils ............................., prêts à manger
même les leurs propres. Qui donc parmi les hommes
ou qui parmi les dieux refuserait d'absoudre
des ventres ayant supporté des choses cruelles et
inhumaines,
à qui même pouvaient pardonner les Mânes de ceux
dont ils avaient dévoré les corps ?

A- Questions grammaticales :

1- Analyse les mots suivants en précisant leur cas, genre, nombre et fonction grammaticale : Alimentis (l.1), Animas (l.2), Maciem (l.10), Fame (l.12).

2- Analyse les formes verbales suivantes en précisant leur mode, temps et voix, personne :
Usi (l.1):
Produxere (l.2) :
Esse (l.12) :
Passis (l.15) :
Vescebantur (l.17) :

3- Analyse la construction de la phrase de la ligne 7 à 13 : Post omnes herbas … et sua :
a) Analyse les 3 propositions (1 principale, 1 proposition subordonnée relative, 1 ablatif absolu) que tu écriras en entier en soulignant leurs verbes et en encadrant leurs sujets quand ils sont éxprimés.
b) A quel mot se rapportent les adjectifs « aliena et « sua » ?
c) Quel sens faut-il donner à "et ( sua )" ?

4- a) Quel est le mode verbal d' "abnueret" (l.15) ?
b) Quel nuance exprime-t-il ?

5- Dans la phrase « fortunae invidia est bellorumque ultima, casus extremi, longae dira obsidionis egestas » lignes 4 à 6 :
a)A quel cas sont les mots soulignés ?
invidia :
casus :
ultimo :
egestas :
b)Comment expliques-tu l’accord au singulier du verbe est ?

B- Traduction :

Complète les passages laissés vides en recopiant la totalité de la traduction des lignes 1 à 13 (« …..et sua. »).

Où j'en suis dans mon devoir

A- Questions grammaticales :

1- Alimentis (l.1) : ablatif, neutre, pluriel,
Animas (l.2) : Accusatif, féminin, pluriel
Maciem (l.10) : Accusatif, féminin, singulier
Fame (l.12) : Ablatif, féminin, singulier

2-Usi (l.1) : participe parfait (je suis pas sure)
Produxere (l.2) : parfait actif 3PP
Esse (l.12) : infinitif présent
Passis (l.15) : participe parfait (je suis pas sure)
Vescebantur (l.17) : imparfait passif 3PP

3- a) proposition principale :
« Post omnes herbas post cuncta animalia, membra aliena fame lacerabant »
Verbe : lacerabant
Sujet compris dans le verbe lacerabant

proposition subordonnée relative :
« quidquid cogebat vacui ventris furor, »,
Verbe : cogebat, un
Sujet : furor (vacui ventri)

Ablatif absolu :
« hostibus ipsi pallorem ac maciem et tenuis miserantibus artus »
Verbe : miserantibus (participe présent)
Sujet: hostibus ipsis

b) ?

c) ?

4- a) subjonctif

b) ?

5- a) accusatif

b) ?

je ne'st réussi a la traduction