- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
J'ai un devoir de traduction en latin. J'ai beaucoup de mal à traduire. Alors j'aimerai que vous m'aidiez s'il vous plait.
PS: Je ne veux pas de traduction de google traduction ou autre.
Où j'en suis dans mon devoir
Voila les phrases à traduires (elles sont en raport avec la conjuration de Catilina ) :
1. Cicero, consul factus, conjurationem Catilinae virtute constantiaque repressit.
2. Catilina, adulescens demens, cum amicis nobilibus, Ciceronem interfecere, Rempublicam delere, imperium capere, voluit.
3. Cicero, auxilio Gallorum, conjurationem detexit.
4. Cicero, consule irato , nuntiavit : <<arma cedant togae ! >>
6. Catilina, metu consulis Ciceronis, e Roma ad suum exercitum fugit.
7. Praetores, cum multis fortibus viris, ad pontem Mulvium, inimicos Reipublicae pugnaverunt.
8. Omnes milites Catilinae, forte modo, pugnaverunt.
9. Catilina, morte pessima, cecidit.
10. Senatus Populus Que Romanus Ciceronem >> Parrem Patriae >> vocaverunt.
Merci par avance à ceux qui vont m'aider !
4 commentaires pour ce devoir
La prof a du surement donner du vocabulaire car je fais latin mais je suis incapable de traduire ca sans vocabulaire,il a des dictionnaire de latin pas mal en ligne
Non aucun vocabulaire après pour les expression entre crochet on les a deja faite donc sa va mais c'est pour le reste et bien sur qu'on a le droit au dico mais j'ai quand meme du mal
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
bonjour Lylou2312,
la traduction d'autant de textes serait plustot longue ... et je n'ai pas fait de latin depuis au moins deux ans :/ mais quant j'en faisait ma prof nous faisait note pleins de mots vocabulaire dans un lexique pour qu'on les apprennent et pour pouvoir s'en servir pour traduire les phrases qu'elle nous donnait :) sinon tu peux utiliser google traduction mais uniquement pour traduire les mots que tu ne comprends pas ( google est un bon traducteur mais juste pour la traduction d'un mot ) si tu lui met une phrases il va traduire mot a mot ce que tu lui dis :)
je suis desole je ne peux pas t'aider plus comme je t'ai dis j'ai arrêté le latin il y a deux ans donc mes traductions sont probablement plus que médiocre XD ... Bonne chance ;)