- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
1 ) heros noster est, qui subiit haec pericula. Et viro bellicoso humili statura ingenioque calido omnia periculosa mandata sine ulla dubitatione committuntur. Vim plus quam humanam ex potione magica Panoramigis Druidae trahit ...
1) Astérix est notre héros , qui subit ses épreuves /dangers. Toutes les missions dangereuses sont confiés à lui ... pas fini de traduire ..
2)OBELIX
inseperabilis Asterigis amicus est. Munus eius est ingentes cippos comportare, valde amat carnam aprorum. Obelix semper paratus est omnia ex manibus demittere, ut Asterigem ad novum periculum subeundum sequatur, dummodo apri et acerrimae rixae appareant.
Où j'en suis dans mon devoir
Merci de bien vouloir m'aider !
2 commentaires pour ce devoir
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Pour ce type d'exercice, n'hésite pas à utiliser des traducteurs disponibles sur Internet quand tu es bloqué.
En voilà l'exemple pour Astérix et l'exemple pour Obélix.
Certes, cela ne te fait pas une bonne traduction toute propre en français, mais tu as l'idée général. A toi maintenant de reformuler tout ça pour que ton texte ressemble à quelque chose en bon français.
Merci mais comme tu dis ce n'est pas la bonne traduction