- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour, voilà un texte que j'ai fait. Pouvez-vous le corriger please? :p Je vous serait très reconnaissante car je sais que j'ai des fautes. ;)
Où j'en suis dans mon devoir
Dear Mr and Mrs Swift,
Thank you for your prospectus, everything looks great and exciting. I’ve never been to a desert but that sounds amazing !
And I’ve never seen snakes, lizards and kangaroos in their natural habitat before ! I’m interested in wildlife and the heat : this trip will allow me to achieve my dreams !
I’d love to try rainforest as well. I’ve already seen TV documentaries about it :
it must be very stunning.
Well, I’m really looking forward to coming to Australia and becoming a true Australian Adventurer ! I hope that this unique experience will be unforgettable.
Fondly,
XXXXX XXX
12 commentaires pour ce devoir
Bonjour,
Je ne sais pas si prospectus se dit en anglais je dirais plutôt "leaflet". Et la dernière phrase tu as écrit : I hope that this unique experience will be unforgettable, il faut que tu écrives soit that ou this mais pas les 2. Sinon ton texte est très bien, bravo !
@Mofi: Sisi prospectus existe bien en anglais mais il est rarement employé, oui je sais on a vu "leaflet" en classe mais je me suis dit "pourquoi ne pas changer"? ;-) Oui effectivement, je pense que j'ai dû faire une erreur car j'ai voyagé entre deux pages en écrivant cette phrase. Merci.
IL ya des erreurs mais c bien
Dans l'avant dernier paragraphe
i'd love to see the rainforest
Non, en fait, c'est une branche de diverses activités et on doit en choisir une puis écrire une lettre à la société. Le terme "try" (essayer) est mieux approprié même si, en effet, "see" (voir) serait plus logique lorsqu'on lit la phrase comme ça. ;-) Mais merci pour ta remarque.
Dear Mr and Mrs Swift,
Thank you for your Leaflet, everything looks great and exciting. I’ve never been to a desert but that sounds amazing !
And I’ve never seen snakes, lizards and kangaroos in their natural habitat before ! I’m interested in wildlife and the heat : this trip will allow me to achieve my dreams !
I’d love to see rainforest as well. I’ve already seen TV documentaries about it :
it must be very stunning.
Well, I’m really looking forward to coming to Australia and becoming a true Australian Adventurer ! I hope this unique experience will be unforgettable.
Merci pour ton aide ! Le reste est bon sinon? :-)
il me sembles que ce n'est pas si mal que ca pero j'aurais fait parielle
Quelques fautes par ci par là apparemment. Je conçois. :-)
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Moi je ferais comme ca pour le 2ème paragraphe
And i have never seen snakes, lizards and kangarooes un their natural housin environment. I am interested in the flor and fauna and the heat : this journey will allow me to realize my dreams !
I would like to try the rain forest. I have already seen the documentaries of TV : it must be very stunning
@Adriniline: Il ne me semble pas que ça s'écrive "kangarooes"? ni "realize"??
Entre nous, c'est un peu pareil, juste quelques mots légèrement remplacés par leurs synonymes.