- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Je dois traduire ce texte, en Français.
Image concernant mon devoir de Anglais
Où j'en suis dans mon devoir
Je ne suis pas vraiment fort en anglais, je suis plutôt une m**** pour ça. Et, je voudrais bien qu'on m'aide à traduire ce texte, s'il vous plaît.
5 commentaires pour ce devoir
Tu peux essayer avec le site reverso
Le dernier film muet de Chaplin a été fait lorsque tous les autres étaient en train de faire des films parlants
En premier nous le voyons comme un ouvrier d'usine en train d'essayer frénétiquement de maintenir une ligne de production de boulons. Il est sélectionné pour une expérience avec une machine d'alimentation automatique qui finit par être un désastre et qui cause à Chaplin une dépression nerveuse. Il est envoyé dans un hôpital psychiatrique. Lorsqu'il sort, il est pris par erreur pour un communiste alors qu'il agite un drapeau rouge et est envoyé en prison. Après avoir déjoué une évasion de prison, il est autorisé encore une fois à partir. C'est alors qu'il commence à se lier d'amitié avec une "gamine" des rues qui vole pour survivre. Elle est jouée par Paulette Godard qui était à cette époque la femme de Chaplin. Le couple a divers problèmes avec la police mais ils réussissent toujours à s'échapper. Pour commencer une nouvelle vie, Charlie se fait embaucher en tant que gardien de nuit dans un grand magasin (ou supermarché, ça dépend du contexte). Pendant la nuit le magasin se fait cambrioler par une partie de ces anciens collègues et Charlie est renvoyé en prison. Lorsqu'il est à nouveau autorisé à sortir, la fille est en train de l'attendre à l'extérieur. Elle s'en était sorti en tant que danseuse de cabaret et avait trouvé une maison pour eux. La Dépression étant presque terminée, les usines ré-ouvrent et Charlie est embauché en tant qu'assistant pour le mécanicien chargé de remettre la machinerie en marche. Mais là-bas il est encore une fois incompétent et est arrêté par la police en tant que fauteur de troubles et émeutier. Quand on le laisse sortir, sa petite amie l'aide à obtenir un travail en tant que serveur et chanteur au "Red Moon Café" (traduction littérale: "Café de la Lune Rouge"), le Cabaret où elle travaille. Bien entendu Charlie fait un succès avec le mime de la chanson "smile" (=sourire) et le Directeur le félicite... Malheureusement la police en a encore une fois après la fille pour vagabondage et le couple doit une nouvelle fois s'enfuir.
La fin du film est pleine d'espoir: Charlie et a fille sont en train de marcher le long d'une route de campagne en espérant un meilleur futur.
Voilà, j'espère t'avoir bien aidé et ne pas t'avoir répondu trop tard. C'est un texte assez long à traduire alors je me suis dit que ça allait être un petit défi pour moi et mon anglais. ;)
Mais pour améliorer ton niveau, regardes des séries et des films en anglais (sous-titrés français si tu as du mal) et lis des livres ou des magazines pour jeunes comme Vocable en anglais :)
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
rien de plus simple je te propose google traduction
bonne chance !!!!
Surtout pas, cela ne nous aide en rien car ça ne va pas changer le niveau d'anglais et en plus c'est bourré de faute, google traduction ne sais pas conjugué et fais plein de fautes.
Non, il y a des traductions qui sont fausses..