La jeune fille au miroir : Norman Rockwell

La jeune fille au miroir : Norman Rockwell

Publié le 21 févr. 2010 il y a 4A par aurelie621 - Fin › 23 févr. 2010 dans 4A
5
3

Sujet du devoir

je dois décrire une œuvre de Norman Rockwell en quelques lignes. Cela est fait j'ai d'abord fait le texte en français puis l'ai traduit en anglais.

Où j'en suis dans mon devoir

j'ai fini mon texte je voudrais que vous me le corrigiez s'il vous plaît merci d'avance!

J'ai choisie La jeune fille au miroir car je trouvé le tableau magnifique et très réaliste puisque Norman Rockwell étudiait le quotidien sur ses œuvres. La petite fille ressort du tableau avec sa robe blanche alors que le reste de la peinture et très sombre. On voit aussi que sur ses genoux est posé un livre avec un visage dessus. J'aime beaucoup l'expression du visage de la petite fille qui montre un air têtu et enfantin. J'ai remarquai aussi qu'une poupée était juste au pied du miroir ainsi que des objets de toilette tel qu'une brosse, une glace et du maquillage. La glace où se contemple la jeune fille repose sur une chaise. L'encadrement du miroir est assez simple mais met en valeur le reste de la peinture. Le peintre à aussi très bien réussi l'effet de double avec le reflet du miroir.



I chose The girl in the mirror because I thought the picture is fantastic and very realistic because Norman Rokwell studied the daily life on his works. The girl stands out from the picture with her white dress while the rest of paint is dark. We also see a book on her knees why represent a face of someone. I like very much the expression of the face of the girl which shows a stubborn and childish air. I have also noticed that a doll was just at feet of the mirror as well as the items of toilet such as a brush, an ice and of the make-up. The mirror where contemplates the girl rests on a chair.
The frame of the mirror is rather simple but he exploits the rest of paint. The painter in so very well made a success the effect of double with the reflection of the mirror.


2 commentaires pour ce devoir


Ils l'ont aidé !


aurelie621
aurelie621
Posté le 21 févr. 2010
d'accord merci beaucoup ! =)
poulettecoquette
poulettecoquette
Posté le 21 févr. 2010
Quelques corrections car il ne faut pas se fier aux traducteurs en ligne, surtout si on ne lit pas toutes les entrées!
La dscription n'est pas mal mais il n'y a pas d'interprétation. Que veut nous montrer la peintre dans ce tableau?

I chose The girl in the mirror because I thought this picture is fantastic and very realistic because Norman Rokwell studied the every day life on his works. The girl stands out from the picture with her white dress while the rest of painting is dark. We also see a book on her knees which represents the face of someone. I like very much the expression of the face of the girl which shows a stubborn and childish air. I have also noticed that a doll was just at feet of the mirror as well as a brush, a comb, a miror and some items of make-up. The mirror in which the girl contemplates is placed against a chair.

Je n'ai pas compris les phrases suivantes, désolée...
The frame of the mirror is rather simple but he exploits the rest of paint. The painter in so very well made a success the effect of double with the reflection of the mirror.

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte