PPC en Anglais

avatar flofloly
flofloly
Publié le 6 juin 2010 il y a 4A Fin › 14 juin 2010 4A
5

SUJET DU DEVOIR

J'ai une P.P.C en Anglais est je doit traduire c'est phrase pour l'orale dans un anglais simple précis et facile pour la 4ème car la prof a dit quelle ne comprendrait rien lol mais si elle est irlandaise !!! ;)
Voici les Phrases à traduire :
Fermement décidé à continuer sa percée en direction du public pop, le chanteur quitte la maison Atlantic pour ABC Paramount en 1959. Grâce a celle-ci ,c'est le premier artiste noir a chanter pour un public blanc .En 1963 , les affaires marches tellement bien qu'il décide , associé avec son manager Joe Adams de créer sa propre compagnie de production : Ray Charles Entreprises . Mais en 1964 , il doit faire face à de nombreux problèmes de dépendance à l'héroine. Il revient en force en 1966 avec un nouvel album : " Let Go Get Stoned ". Ray Charles continue inlassablement de tourner dans le monde entier à guichet fermé auprès de son public d'admirateurs jusqu'à un âge avancé malgré une désaffection du grand public. Il meurt à 73 ans d'une maladie du foi le 10 juin 2004 dans sa maison de Bervely Hills auprès de sa famille.

OÙ J'EN SUIS DANS MON DEVOIR

J'ai commencer à réflléchir au phrase mais vu que j'ai 3 P.P.C en latin en espagnol est celle-ci c'est dûr à apprendre alors si vous pouviez m'aidez sa serait bien . Certes les deux autres P.P.C sont moins dur mais elles demandes quand même un certain nombre de temps a consacrer elles.

Merci d'avance a tout se qui voudront maidez et a qui je donnerer volontier les 2 points au meilleur recherche ni copier/coller biensûr.
PS: Si vous avez un problème en informatiques demandé moi je vous serait reconnaisant en fonction de vôtre aide en vers la mienne avec ce devoir car l'informatique c'est mon domaine
Encore merci à Tous est bonne chance
Flofloly.

7 commentaires pour le devoir PPC en Anglais

JennyRosie
JennyRosie
4A
Ce serait bien que tu commence au moins quelques phrases, certaines sont plutôt faciles. Les mots que tu ne connaît pas, tu peux les chercher dans un dictionnaire, puis ce n'ai qu'une question de grammaire et de conjugaison .. Surtout, évite les "Google Traductor" ... ;)

Commence le, on le corrigera si besoin !

flofloly
flofloly
4A
Ray Charles was the first black artist of the history(story) to have to sing for a public white pop .En on 1963 he decides to create his own company of production: Ray Charles Entreprises drank in 1964, he has to face severe problems of dependence to the heroine. He returns in force in 1966 with a new album by continuing to turn(shoot) all over the world in counter(ticket office) closed with his public of admirers up to an age advanced(moved) in spite of a disaffection of the general public. He dies in 73 years of a cancer of faith on June 10th, 2004 in his Beverly Hills's house with his family.

loic2596
loic2596
4A
Firmly decided to continue his breakthrough towards public pop, calm singer leaves the home Atlantic for ABC PARAMOUNT in 1959. Favour has this one, c 'est the first black artist has sing for a public white .En on 1963, business steps so definitely qu 'il decide, linked with his manager Joe Adam to create his own company of production: Ray Charles Entreprises.
Voilà pour le début je te liaisse terminer!

flofloly
flofloly
4A
merci quand même loic2596 mais la traduction sur google c nul

flofloly
flofloly
4A
surtout quand elle n'est pas complète !!!!

deiyaneira
deiyaneira
4A
salut :) voila ta traduction il y a peut être encor des fautes..

firmly decided to pursue his ascent towards the public pop, the singer quit the "atlantic" and associated himself with paramount in 1959. Thanks to this label, it's the first black artist who's allowed to sing in front of whites. in 1963 business were doing so great that he decided in partnership with his manager joe adams to created his own label which he called " ray charles entreprises". but in 1964, he had to face his addiction for heroine. He came back with his new record "Let Go Get Stoned " which was realy successful. Ray charles continue tirelessly to made concert all around the world to pleased his fans even if most of the people disliked him. He died the 10th june 2004 at the age of 73 years old because of liver cancer. He was in his house in Beverly hills next to his family.

bon courage!

deiyaneira
deiyaneira
4A
HE is the first black...

addicted TO heroine