Traduction de francais en anglais

Publié le 28 sept. 2016 il y a 7A par jjjjrjrr - Fin › 1 oct. 2016 dans 7A
1

Sujet du devoir

bonjour pouvez vous pouvez corriger ce texte et en meme temps traduire ce que je n'ai pas reussi a raduire merci ! C'est un peu long et reformulez des phrases emrci

Hello my name is Seda,I'm forteen years okd I was born on 28novembre 2001 i'm armenian and je viens de l'armenie.I live in Valenciennes dans une ville.I have gor a hamster.I love music and the life because ce n'est pas tout le monde qui a l'occasion d'en avoir une,c'est passionant il ya plein de chose a decouvrir alers j'en profite.I like pets,I don't like homeworks, and i hate les mathematiques. At school my favourite dubject is Spanich.I go to school by tramway.Every morning i get up at 6o'clock.I have one beother qui a 17 ans and one little sister qui a 7 ans.et j'ai aussi les meilleurs parents du monde.Im very caring because (je ne sais ps quoi mettre parce que je fais attention aux autres ?) i'm polite parce que je respecte tout le monde (vous avez pas autre choses a me proposez ?)je ne suis ps patiente parce que je n'aime aps attendre je perd mon temps.Je suis un peu timide il faut que je m'habitue au personne avant de commencer a parler,surtout dans les classes.Je suis amrrante j'aime faire rire mes amies je leurs remonte toujours le moral j'aime avoir une bonne ambiance autour de moi.Je suis aussi tres gentille quand une personne me demande quelque chose je n'oserai jamais dire non ou le repondre mal.J'ai aussi souvent la tete en l'air parce que je reve beaucoup.quand mes copines me parlent je ne l'ai ecoutent pas.and i'm verry sentimental parce que quand je vois une personne agee ou une personne qui est attentinte du maladie ca me fait pleurer.J'ai habiter en armeniene. L'armenie me manque.c'est un pays magique.les couleurs du drapeau sont le rouge le bleu et l'orange.tellement de lieux culturelles ou manifique a decouvrir.It's just amazing.Ils faut juste y aller pour comprendre.C'est indecriptible.c'est magnifique,la capitale yerevan et splendide.je sais que beaucoup de personne ne connaissent ps ce lieu.Mais les personne sont acceuillant chaleureux gentil.la nourriture la chose que j'adore tellement de plat tous differente l'une de l'autre.Comme le dolmas quie st une specialites beaucoup aimer par les armeniens et plein d'autre.je vous propose sincerement d'y aller.Maintenant je vis en france j'ai une maison en beique de couleur orange avec un toit de couleur marron le jàrdin exterieur comporte une petite terrasse vert avec un petit parking a cote .Quand on rentre chez moi il ya un couloir juste a droit il ya deux porte l'une des toilettes et l'autre pour les menteau et les chaussures.Tout au bout il y a le salon avecun porte qui mene dna snotre jardin juste a gauhe il ya un escalier qui mene dans le deuxieme etage ou il y a nos 3 chambres celui de mes parent de ma soeur et de mon frere nos chambre sont de tailles normal.la cuisine et dans le salon ma chmabre et de couleur violette et blanchee celui de ma soeur rose et blanche et celuid e mes parent et de mon frere gris et noir.Mon jardin est grande avec un terrasse verte ou il ya des flzurs de differentes couleurs tout au ling du grillage en bois.(je ne sais ps comment ca se dit grillage en bois ou autre)il ya ensuite une petite table avec des chaise vers la gauche et puis un petite palmier vers la droie et une maison pen plastique pour au milieu de mon jardin en palstique avec un toboggan.Dans ma chambre il ya mon bureau en face quand on rentre puis a gauche une commode et mon armoire a droite puis mon lit au mileu .j'ai un petite bbureau dans un coin de la fenetre.Dans ma maison,je vis comme je veux mais il ya des regles a respecter comme ranger la table apres avoir manger.On doit dormir assez tot pour etre en frome le matin.On ne doit pas mettre la musique trop forte pour ne aps embetter les voisins.je doit faire des taches menagere.ranger nos chambres.On doit aussi mettre la table en famille.Et surtout ne aps mettre les pied sur les tables .Nous aimons beaucoup partager notre maison a des amies des gens que nous connaissont puisque notre maison est belle est grande et nous sommes chaleureux cela ne nous embete pas mais nous n'acceuillons aps les inconnue pusique nous ne l'ai connsaissont ps .Tout nos amies qui viennent chez nous respecte nos regles.Il ne fument ps dans la maison,ils respectent les horaires,sont gentille.




5 commentaires pour ce devoir


willffy
willffy
Posté le 28 sept. 2016

C'est vraiment trop long ,

Merci d'aider et d'accompagner, mais de ne pas faire le devoir dans son intégralité.

jjjjrjrr
jjjjrjrr
Posté le 28 sept. 2016

vous voulez vraiment pas m'aidez ?

 

Anonyme
Posté le 28 sept. 2016

" bonjour pouvez vous pouvez corriger ce texte et en meme temps traduire ce que je n'ai pas reussi a raduire merci ! "

Tu n'as même pas fais une phrase en anglais.. personne n'est ici pour faire tes devoirs. 

jjjjrjrr
jjjjrjrr
Posté le 28 sept. 2016

pouvez vous me traduire ça  ?Maintenant je vis en france j'ai une maison en beique de couleur orange avec un toit de couleur marron le jàrdin exterieur comporte une petite terrasse vert avec un petit parking a cote .Quand on rentre chez moi il ya un couloir juste a droit il ya deux porte l'une des toilettes et l'autre pour les menteau et les chaussures.Tout au bout il y a le salon avecun porte qui mene dna snotre jardin juste a gauhe il ya un escalier qui mene dans le deuxieme etage ou il y a nos 3 chambres celui de mes parent de ma soeur et de mon frere nos chambre sont de tailles normal.la cuisine et dans le salon ma chmabre et de couleur violette et blanchee celui de ma soeur rose et blanche et celuid e mes parent et de mon frere gris et noir.Mon jardin est grande avec un terrasse verte ou il ya des flzurs de differentes couleurs tout au ling du grillage en bois.(je ne sais ps comment ca se dit grillage en bois ou autre)il ya ensuite une petite table avec des chaise vers la gauche et puis un petite palmier vers la droie et une maison pen plastique pour au milieu de mon jardin en palstique avec un toboggan.Dans ma chambre il ya mon bureau en face quand on rentre puis a gauche une commode et mon armoire a droite puis mon lit au mileu .j'ai un petite bbureau dans un coin de la fenetre.Dans ma maison,je vis comme je veux mais il ya des regles a respecter comme ranger la table apres avoir manger.On doit dormir assez tot pour etre en frome le matin.On ne doit pas mettre la musique trop forte pour ne aps embetter les voisins.je doit faire des taches menagere.ranger nos chambres.On doit aussi mettre la table en famille.Et surtout ne aps mettre les pied sur les tables .Nous aimons beaucoup partager notre maison a des amies des gens que nous connaissont puisque notre maison est belle est grande et nous sommes chaleureux cela ne nous embete pas mais nous n'acceuillons aps les inconnue pusique nous ne l'ai connsaissont ps .Tout nos amies qui viennent chez nous respecte nos regles.Il ne fument ps dans la maison,ils respectent les horaires,s'intègrent bien.

willffy
willffy
Posté le 28 sept. 2016

Non, il n'est pas question de tout te traduire,fais la traduction, et ensuite peut-être que quelqu'un viendra vérifier.


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte