Récapitulatif d'une journée

Publié le 23 janv. 2015 il y a 9A par Anonyme - Fin › 28 janv. 2015 dans 9A
1

Sujet du devoir

Bonjour j'ai un devoir maison d'espagnol à faire. Il consiste à écrire un récapitulatif de sa journée pendant les vacances. On doit utiliser l'expression de l'habitude "SOLER + infinitif diu verbe", dire ce que l'on aim manger et ce que nous mangeons pour le repas, dire que nous faisons pendant la journée...etc. En tout, il faut faire minimum 29 phrases.

Voici ce que j'ai fait : 

Suelo despertarme a las ocho y media de la mañana pero suelo levantarme despuès una demi hora. Luego, suelo desayunar. Por mi desayuno, suelo comer pan o cereales y frutas (mango, maracuya, platano, kiwi, leche...). Pero, si tengo tiempo, prefiero comer tostadas con mantequilla y el chocolate rallado. Despuès, suelo ducharme y vestirme. Por fin, suelo hacer mi cama.

A las once de la manana, suelo hacer un pastel con mi hermano y mi hermana y solemos banarnos en nuestra piscina. O suelo ir a la playa  con amigos. Suelo tocar piano. Suelo ver también la television o jugar a los videos juegos con mi hermano y mis hermanas o amigos. A veces, si tengo tiempo, voy hacer el piragüismo.

Suelo almorzar a las doce y media de la tarde. El almuerzo es mi comida favorita del día. Por mi almuerzo, suelo comer del arroz o de las pastas con del carne o del pescado y de las verduras. No me gustan los guisantes y los nabos pero me gustan las esparragos y las berenjenas. También me encanta carbonaras pastas. Pero mis comidas favoritas son las comidas iranies de ma madre porque ella cocina muy bien ! Cuando como, suelo beber agua ( es mejor para el salud ).

A la una de la tarde, suelo tocar piano durante al menos una hora. Adoro tocar piano ! Luego, voy hacer de compras con amigos o veo una película. Voy tan a menudo nadar con mi hermano y mis hermanas o mis amigos en la piscina o en el mar. Me gusta leer cuando llueve porque es muy agradable de oir el ruido de la lluvia. En cambio, no me gusta quedarme demasiado tiempo sobre el ordenador porque me da dolor de cabeza . Me gusta hacer deporte sobre todo si se trata de la natación.

Suelo merendar a las cuatro de la tarde. Para mi merienda, suelo beber zumo o agua. Suelo comer frutas, del yogur y del pastel (generalmente hecho por me, mi hermano y mi hermana). También me gusta comer pan con queso y frutos secos o pan con mantequilla y cacao porque es demasiado bueno !!! Por contra, no me gustan las bebidas gaseosos para mi merienda. Es a menudo después de mi merienda, voy a la natacion.

Cuando vuelvo de la natación hacia las siete de la noche, suelo ducharme y  después suelo tocar un poco piano (alrededor trente minutos). Ceno hacia las ocho horas de la noche. Para mi cena prefiero comer ligero. Por ejemplo, suelo comer ensaladas de arroz o pastas con pescado o carne o pinchos de pollo. ¡ Pero hay unas excepciones porque me gusta mucho comer también pizza para mi cena! Suelo beber agua o agua gaseosa.Después mi cena, suelo ver una pelicula con mi familia. Luego, voy en mi habitacion y suelo leer antes de me acostar. Me acosto asi que, y suelo dormirme trente minutos o una hora después.

Où j'en suis dans mon devoir

Voilà ! Je souhaiterai prendre en compte vos avis et en même temps si vous pourriez me dire si j'ai fais des fautes, ce ne serait pas de refus! Merci d'avance pour votre aide :)

PS: Je n'ai pas pu mettre certains accents




4 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 23 janv. 2015

Bonjour,

voici un corrigé des erreurs dans ton travail. Parfois, j'ai modifié le verbe soler car il se répétait trop à la même personne en suivant, mais tu peux évidemment les rétablir. Dans l'ensemble je trouve que tu as fait un bon travail !

(attention il y a un type d'erreur qu revient plusieurs fois : manger du...de la...des : ces partitifs ne se traduisent pas en espagnol)

Bonne continuation !

Cuando estoy de vacaciones, suelo despertarme a las ocho y media de la mañana pero suelo levantarme media horadespués. Luego, desayuno. Para mi desayuno, suelo comer pan o cereales y frutas (mango, maracuya, platano, kiwi, leche...). Pero, si tengo tiempo, prefiero comer tostadas con mantequilla y  chocolate rallado. Después, suelo ducharme y vestirme. Por fin, suelo hacer mi cama.

A las once de la mañana, suelo hacer un pastel con mi hermano y mi hermana y solemos bañarnos en nuestra piscina. A veces vamos a la playa  con amigos. Suelo tocar piano. Suelo ver también la television o jugar a los videojuegos con mi hermano y mis hermanas o amigos. A veces, si tengo tiempo, practico piragüismo.

Suelo almorzar a las doce y media de la tarde. El almuerzo es mi comida favorita del día. Para mi almuerzo, suelo comer arrozo  pastascon  carne o  pescado y  verduras. No me gustan los guisantes ni los nabos pero me gustan las espárragos y las berenjenas. También me encantanlas pastas carbonara. Pero mis comidas favoritas son las comidas iraníes de mi madre ¡porque ella cocina muy bien ! Cuando como, suelo beber agua ( es mejor para la salud ).

A la una de la tarde, suelo tocar piano durante al menos una hora. ¡Adoro tocar piano ! Luego, voy a hacer  compras con amigos o veo una película.  A menudo solemos nadar con mi hermano y mis hermanas o mis amigos en la piscina o en el mar. Me gusta leer cuando llueve porque es muy agradable oir el ruido de la lluvia. En cambio, no me gusta quedarme demasiado tiempo sobre el ordenador porque me da dolor de cabeza . También me encanta hacer deporte sobre todo si se trata de la natación.

En casa se suele (à la maison/chez moi on a l'habitude de)merendar a las cuatro de la tarde. Para mi merienda, suelo beber zumo o agua. Además suelo comer frutas, yogur y pastel (generalmente hecho por mí, mi hermano y mi hermana). También me gustan el pan con queso y frutos secos o el pan con mantequilla y cacao porque ¡¡¡es demasiado bueno !!! Alcontrario, no me gustan las bebidas gaseosas para mi merienda. Por fin, a menudo, después de mi merienda, voy a la natacion.

Cuando vuelvo de la natación hacia las siete de la noche, suelo ducharme y  después suelo tocar un poco piano (unos treinta minutos). Ceno hacia las ocho de la noche. Para mi cena prefiero comer ligero. Por ejemplo, suelo comer ensaladas de arroz o pastas con pescado o carne o pinchos de pollo. ¡ Pero hay unas excepciones porque me gusta mucho comer también pizza para mi cena! Suelo beber agua o agua gaseosa.Después de mi cena, suelo ver una pelicula con mi familia. Luego, voy a mi habitación y suelo leer antes de  acostarme. Me acuesto, y suelo dormirme treinta minutos o una hora después.

Anonyme
Posté le 23 janv. 2015

Merci beaucoup ! Et oui en effet, je ne savais pas si il fallait traduire les articles.

Anonyme
Posté le 23 janv. 2015

Cest super !

Anonyme
Posté le 23 janv. 2015

oui mais il faut exploité en esp


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte