3ème déclinaison

Publié le 13 déc. 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 4 déc. 1999 dans 24A
5

Sujet du devoir

consigne : Complète la traduction qui t'est proposée en traduisant les mots en gras.
texte de l'exercice : les plébéiens se sont révoltés contre les patriciens.Ceux-ci leur envoient Ménénius,qui, en leur racontant la fable des membres et de l'estomac, parvient à rétablir la situation.
1_"Comparando hinc quam intestina (corporis) seditio similis esset irae (plebis) in (patres), flexi (mentes) (hominum)."

2_"A partir de là, en comparant combien la révolte intestine [...] était semblable à la colère [...] contre [...], on rapporte qu'il fit fléchir les [...][...]."

Où j'en suis dans mon devoir

Je dois placer les mots du 1 entre parenthèses dans les [...] du 2.

Merci de m'aider j'y arrive pas du tout !

Aide vocabulaire:
corpus,corporis,n : le corps (consonnantique)
plebs,plebis,f : la plèbe (consonnantique)
pater,patris,m : le père (pl. les patriciens)(vocalique)
mens,mentis,f : l'esprit (vocalique)
homo,inis,m : l'homme (consonnantique)



0 commentaire pour ce devoir



Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte