- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
salut j'ai un devoir de latin a rendre et j'arrive pas a traduire cette phrase esce que vous pourriez m'aider s'il vous plait ?
Aprilem Neroneum appellavit et Romam Neropolim nuncupare .
merci d'avance !
Où j'en suis dans mon devoir
j'ai tout trouvée sauf cette phrase enfaite :)
7 commentaires pour ce devoir
il ne manque pas de mots ?
appelavit
Avrilem (sous-entendu mensem Avrilem) --> acc pour le cod
Neroneum --> acc pour l'attribut du cod
mm construction ensuite avec Romam cod et Neropolim attribut du cod
il manque un verbe conjugué dont dépend nuncupare
merci pour ton aide . enfaite apres nuncupare c'est la fin
nuncupare est un infinitif
dans le texte latin ,il y a "destinaverat ...nuncupare"
c'était justement pour éviter le traducteur que j'ai donné cette réponse.
ça évitait les conneries du style reverso ou google traduction
ne me souvenant plus de mon vocabulaire et de mes déclinaisons (ayant arrêté le latin il y a pas mal de temps déjà ^^) je me serais tourné sur un dictionnaire, chose que je lui ai conseillée
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Ce site devrait t'aider, il suffit de rentrer un mot (mot par mot c'est long, mais comme tu n'as qu'une petite phrase) et cela te sors la page du dico de latin correspondant
http://www.lexilogos.com/latin_langue_dictionnaires.htm
bon courage
mieux vaut éviter les traducteurs et utiliser ses méninges!
merci :) je vais essayer