Les Corbeaux de Duilius devoir de latin

Publié le 11 janv. 2014 il y a 10A par Anonyme - Fin › 14 janv. 2014 dans 10A
1

Sujet du devoir

Alors voila, je suis en 3eme (système belge donc +- 4ème dans le système français), j'ai une version non vue à traduire (en fait à re-traduire car c'était celle de mon examen) et je bloque pour une partie du texte (3 phrases). Pourriez-vous m'aider s'il vous plait?

Voici les phrases:

Una autem illorum naue in litus iacta, Romani ad illius similitudem centum naues pugnandi causa mox fecerunt.

Machinas quoque «coruos» uocatas fecerunt; nam putabant: « Postquam in Poenorum naues milites nostri transcendere potuerint, cum hostibus gladio pugnabimus.»

Dicitur C.Duilius consul sexaginta hostium naues ita cepisse et, in memoriam huius uictoriae, Romani columnam rostratam in Foro aedificauisse.

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai traduis le début mais j'ai du mal à saisir la suite. Les références du texte: Les Corbeaux de Duilius(260 AC):Première Guerre punique, selon Polybe.

Je vous remercie d'avance!




1 commentaire pour ce devoir


Anonyme
Posté le 12 janv. 2014

Bonjour c'est facile:

Mais l'un des navires de la côte, jeter, sa ressemblance avec les navires romains cent de défense a été fait.

Machines des "lièvres" fait canapé pour la pensée: «Quand nos soldats à bord des navires des Phéniciens ont pu combat à l'épée avec l'ennemi."

Il a été C.Duilius soixante navires ennemis ont été capturés et si, en mémoire de cette victoire, la colonne romaine érigée au aedificauisse marché.

voila mais la prochaine fois tu chercheras tout seul j espere que tu auras une bonne note


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte