Traduction d'une phrase

Publié le 6 nov. 2013 il y a 10A par Anonyme - Fin › 13 nov. 2013 dans 10A
5

Sujet du devoir

Bonjour j'aurais besoin d'aide pour ce devoir de traduction merci d'avance !
Populus romanus Aequorum victoriam et Romae ruinam timebat, nam socii auxilium mittere non poterant.
Itaque romani consilium ceperunt dictaturam quinctio cincinnato dare. Cincinnatus autem vir clarus erat, se dictaturam non petebat et a foro aberat.

Où j'en suis dans mon devoir

Mon travail effectuer je ne l'ai pas mentionné dedans. Saevo bello ab Aequis comisso, castra Romana obsidebantur. Voici mon trvail effectuer



3 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 7 nov. 2013
Fais l'analyse des phrases : repère les verbes conjugués, les groupes de mots au même cas, leur cas, nombre et genre. Ceux qui ne peuvent être qu'au nominatif sont sujets, à l'accusatif COD, etc.
Donne ton résultat.
Anonyme
Posté le 7 nov. 2013
D'accord je vais essayer merci d'avoir répondu à mon article.
Anonyme
Posté le 10 nov. 2013

Il faut toujours commencer par chercher le verbe et le groupe sujet, donc le groupe au nominatif.
Et tu traduis vb/sujet tout de suite, ce qui te donne une base sûre pour ta phrase.
Ensuite tu cherches les autres GN, en observant les terminaisons donc les cas donc les fonctions.

Populus romanus Aequorum victoriam et Romae ruinam timebat, nam socii auxilium mittere non poterant.
vb , timebat (sg) à l'imparfait / N. sg : populus Romanus donc sujet > le peuple romain craignait
acc : victoriam donc cod, complété par le G Aequorum (les Eques), qui est donc c. du nom

Fais la même chose pour la suite et envoie ce que tu as trouvé.

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte