Traduction en français

Publié le 12 févr. 2016 il y a 8A par Anonyme - Fin › 29 févr. 2016 dans 8A
12.00 / 20
5

Sujet du devoir

Il faut traduire ça:

Omnia necessaria sutori deerant quod neque peritus neque impiger erat. Tandem quia fame conficiebatur, aegros sanare constituit. Mox clarus fuit et antidotus qui ab eo faciebatur a stultis hominibis laudabatur.

Regionis autem rex aeger est et ejus amici sutorem vocant. Rex vero nullam fidem ei habet, itaque poculum afferri jubet in quo est venenum et sutoris antidotus. Tum sutori dicit: « Hoc poclum exhaurire debes. » Sutor regis verbis terretur et respondet: « Ego sutor sum, non medicus. Antidotus meus non est nerus. » Rex ridet et amicis suis dicit : « Caput meum isti homini committere cupvistis cui nemo committere pedes cupivit ! »

(le vocabulaire est en image)

20160212_183218-1_resized_1

Image concernant mon devoir de Latin

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai du mal a traduire, merci de m'aider !




2 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 13 févr. 2016

Tous cordonnier nécessaire que ne manquait ni de l'expérience ni l'énergie était . Enfin , ce que nous avons faim , il a été constitué , et l'a fait pour guérir les malades . Dès qu'ils le lui ont fait des humains stupides qui appartiennent au bien , et a été salué comme antidote.

Dans les districts qui sont un cordonnier , en raison de sa maladie , et de mettre sur un appel amical . Mais le roi ne doit pas refuser de croire que , dans lequel , par conséquent , est le fléau d'une tasse de commandes et de cordonnier pour amener la main de guérison . Puis le cordonnier dit : " Cette fuite des poclum dois . » Sutor est effrayée par les paroles du roi , et il répond : « Je suis un cordonnier , pas un médecin . Mon antidote ne sont pas couverts . " Roi rit et dit à ses amis : « Ma tête, ils commettent cupvistis homme que personne ne voulait commettre pieds ! »

 

en gros c'est ca !

Anonyme
Posté le 22 févr. 2016

Ça veut rien dire, il faut chercher les cas et fonction de chaques mots pour pouvoir les mettre dans l'ordre dans la phrase.


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte