- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour, j'ai une traduction en latin,4ème merci de m'aider sans traduction sur internet...
voilà le texte ; olim alveum in sicco fluminis aqua destituit; lupa sitiens ex montibus qui circa sunt ad puerorum vagitum cursum flectit et eis mammas mite praebet . etiam faustulus, magister regii; pecoris, pueros invenit et larentiae uxori dat.
Où j'en suis dans mon devoir
Merci de m'aider
15 commentaires pour ce devoir
Essaye de trouver les mots avec leur traduction dans un dictionnaire.
Alum = autrefois, acqua =eau, lupa= louve...
Pour information, elle raconte l'histoire de Romulus, Remus et la louve... le symbole de Rome...
j'ai trouvé tous les mots mais j'arrive pas à crée la phrase
olim ( il était une fois ) alveum ( un berceau) in sicco (au sec) fluminis aqua (dans l'eau du fleuve) destituit (laisser)
Il était une fois, un berceau laissé dans le fleuve, au sec.
lupa ( une louve) sitiens (assoifée) ex montibus ( montagne) qui circa(tous autour)
Une louve assoifée, était autour des montagnes.
sunt ad puerorum (enfants) vagitum (cris d'enfant) cursum flectit (détourner )et eis mammas (mamelle) mite (doucement) praebet (présenter,offir) . etiam (encore aussi) faustulus, magister regii (royal); pecoris, pueros invenit (trouver) et larentiae uxori dat.
Présente doucement ses mamelles.
Si tu n'as pas trouvé les autres mots, je ne peux pas t'aider, désolée...
sunt (sont) ad (à) cursum (cours) et (et) eis (les) faustulus, magister (maitre); pecoris (bétail) pueros (garcons) et larentiae (et larentiae ) uxori dat. (femme donne)
Encore faustulus, le roi.
La femme trouve les garçons et donne au bétail et larentiae
ce sont les mots manquants
eau =acqua
alum = autrefois
apres tu peut chercher apres sur un dictionnaire
bonne chance et bon week-end
c'est olim= il étais une fois et merci, bon week-end
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Une fois le canal sec de l'eau du fleuve , volage ; loup soif des collines environnantes , le cours se tourne vers les cris des enfants et leur fournit un doux seins . signifie également maître de la royale ; dans les troupeaux , ou donne aux jeunes gens de sa femme , il rencontra : et Laurentia .