Traduire des textes en Français et relever les verbes au prétérit

Publié le 10 févr. 2012 il y a 12A par Anonyme - Fin › 16 févr. 2012 dans 12A
5

Sujet du devoir

Bonsoir,
Texte 1:
"Lydia lived in Londinium. She was a slave in the household of Paulus. In 125 AD she was twelve years old. She spoke Latin, of course, but she couldn't read or write".

Texte 2:
"Every day Lydia got up at the 1st hour, which was 4.30 am in summer and 7.30 am in winter. She slept in her tunic because the Romans did not have special clothes to sleep in.

During the 2nd hour she helped to prepare the family's ientaculum. They had a little fruit, some bread, some honey and some cheese.

Où j'en suis dans mon devoir

1)Merci de me traduire les textes suivants:
2)Je ne comprends pas les verbes au prétérit, c'est pour cela que je vous demande de me donner des exemples de verbes au prétérit.
Merci d'avance à tous!
Bonne Soirée
Nebife



13 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 10 févr. 2012
Bonsoir nebife,

voici le cours sur ce sujet :

http://www.anglaisfacile.com/exercices/exercice-anglais-1/exercice-anglais-100.php

ici tu as :
lived
was
...

Bon courage !
Anonyme
Posté le 10 févr. 2012
Merci
Anonyme
Posté le 10 févr. 2012
Au preterit il y a 2 formes de verbes:
1- verbes réguliers:
base + ED
Ex: She workED, They playED..

2- verbes irréguliers:
Ex: il y a une liste à apprendre par coeur.
Dans le texte 1) tu as:
Lydia LivED = Lydia habitait
She was a slave = Elle était esclave (du verbe "be")
She was 12 = elle avait 12 ans
She spoke Latin= elle parlait latin (du verbe "speak")
she couldn' read or write= elle ne pouvait pas lire ou écrire

Texte 2)
Lydia got up= Lydia se levait (du verbe "get up")
She slept= elle dormait (du verbe "sleep")
she didn't have=elle n'avait pas
she helped =elle aidait
they had=ils avaient (du verbe "have")

Donc tu dois connaître les verbes irréguliers suivants:
be - was
speak - spoke
get up - got up
sleep - slpept
have - had
Anonyme
Posté le 10 févr. 2012
Lydia vivait à Londinium (Londres). Elle était esclave chez Paulus. En 125 avant jésus christ elle avait 12 ans. Elle parlait bien sûr le latin mais ne savait pas le lire ou l'écrire....

Pour faire le prétérit pour les verbes réguliers,
c'est par exemple : to work au prétérit tu rajoutes la terminaison ed cela I worked
to walk fera I walked you walked...
Pour les verbes irréguliers, il faut les apprendre.
Voici la liste
http://www.profdanglais.com/verbes-irreguliers-anglais/liste-complete-des-verbes-irreguliers.php

Anonyme
Posté le 11 févr. 2012
Merci
Anonyme
Posté le 11 févr. 2012
Merci
Anonyme
Posté le 11 févr. 2012
bonsoir, texte 2: chaque jour lydia se levait à la premiere heure, qui etait 4h30 du matin en ete et 7h30 en hiver. elle dormait dans sa toge car les Romains n'avaient pas de vetements speciaux pour dormir.
got, was,slept, did sont au preterit.
en esperant tavoir aide ... =)
Anonyme
Posté le 11 févr. 2012
sorry i was sure about what i posted 17/20 =)
Anonyme
Posté le 12 févr. 2012
texte 1:
"Lydia vivait à Londinium, elle était une esclave dans la maison de Paulus.En 125 ap JC, elle avait 12 ans.Elle parlait le Latin, bien sûr, mais elle ne pouvait le lire ou l'écrire"

Texte2:
"Chaque jour, Lydia se levait à la première heure, qui était 4h30 en été et 7h30 en hiver.Elle dormait dans sa tunique puisque les Romains n'avait pas de vêtements spéciaux pour dormir.

Durant la seconde heure, elle aidait à préparer le ientaculum de la famille.Elle avait un petit fruit, du pain, du miel et du fromage.

voilà pour la traduction :D

Formation des verbes au prétérit:

verbes réguliers: radical + -ed exemple: live(vivre) donne lived
verbes irréguliers:liste à apprendre par coeur
exemple: be, was, been le preterit est toujours la 2eme valeur

le prétérit se traduit par l'imparfait

J'espère que mes explications t'on aidé! n'hésite pas à demander des traductions, j'adore faire ça ;)
Anonyme
Posté le 12 févr. 2012
tant mieux si tu adores ça! je sais que si j'ai quequechose à traduire je peux faire appel à toi, n'est-ce-pas?
Merci beaucop totalee.... :-)
Anonyme
Posté le 14 févr. 2012
Lydia vivait à Londres. Elle était esclave chez Paulus. En 125 avant J-C elle avait 12 ans. Elle parlait Latin, bien sûr, mais ne savait ni le lire ni l'écrire.

Tous les jours elle se levait à la première heure, c'est à dire à 4H30 l'été et 7H30 l'hiver. Elle dormait dans sa tunique parceque les Romains n'avaient pas de vêtement spécifiques pour dormir.

Pendant la 2ème heure, elle aidait la famille Ientaculum ? à se préparer. Ils avaient,un petit fruit, du pain, du miel et du fromage.
Anonyme
Posté le 14 févr. 2012
Merci
Anonyme
Posté le 15 févr. 2012
Merci

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte