Rédiger un dialogue entre un père et son fils - Espagnol, Cinquième

Publié le 5 févr. 2014 il y a 10A par Anonyme - Fin › 2 juil. 2016 dans 7A
13.00 / 20
1

Sujet du devoir

Faire en dialogue en espagnol entre un père et son fils. Le fils doit donner des arguments pour que son père accepte qu'il emmène son téléphone au collège. Et le père doit donner des arguments pour que le fils n'emmène pas de téléphone au collège. (minimum 7 arguments)

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai déjà commencé le dialogue en français :

le fils : Bonjour papa, est ce que je peux emmener mon téléphone au collège

le père : Pourquoi tu veux emmener ton phone au collège ?

- Je veux emmener mon téléphone parce que en cas d'urgence je pourrais te téléphone. 

- Mais tu as la vie scolaire qui pourra prêter le téléphone en cas d'urgence. 

- Mais papa en technologie on apprend à utiliser des choses informatiques comme le téléphone, l'ordinateur...

- Ah ok ! Mais on peut te le voler !

- Mais non ne t'inquiète pas je le mettrai dans ma poche pour que personne ne le voit. 

- Eh si le téléphone sonne en plein cours ?

- Mais non je le mettrai sur vibreur 

- Mais promet moi que tu ne trichera pas avec ce téléphone ?

- Oui je te le promet 

- Bon je te laisse emmener ton téléphone au collège 

- Merci papa 

 




Fiche de Révision

Un dialogue suppose la présence d'au moins deux personnes. 

Ici un père et son fils, qui essayent chacun de convaincre l'autre. On est donc dans une sorte de débat dans lequel on doit apporter des arguments pour ou contre une idée. 

 

Pour la rédaction de ce dialogue en espagnol, il est préférable d'utiliser le présent, et éventuellement le conditionnel, par exemple "si tu me laisse faire ça alors je pourrais faire ceci". En espagnol, la conjugaison-type donnerait : "si me permites hacer esto, podría hacer eso".

 

Attention, certaines tournures demandent une concordance des temps particulière, par exemple :

  • No pienso que + subjonctif présent
  • Es necesario que + subjonctif présent
  • Necesito que + subjonctif présent

 

Dans un dialogue de ce type, il peut être bien de donner son avis, pour cela on peut utiliser les expressions :

  • Pienso que
  • En mi opinión
  • ...

 

Enfin, voici quelques mots de vocabulaire qui peuvent être utiles :

  • père : padre
  • fils : hijo
  • pouvoir : poder
  • donner la permission : permitir
  • refuser : prohibir
  • à condition que : a condición de que

 


1 commentaire pour ce devoir


Anonyme
Posté le 5 févr. 2014

Voici quelques arguments (en français) que le père peut dire pour que son fils n'emporte pas son téléphone au collège. Je vais sûrement en reciter certains que tu as déjà dit...

-Tu vas te le faire voler
-Il risque de sonner en cours
-La vie scolaire est là en cas d'urgence
-En plus, tu n'as plus de crédit...
-Tu peux te le faire confisquer
-Il va s'abîmer dans ton sac!
-Il a presque plus de batterie


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte