Traduction de phrases

Publié le 14 déc. 2014 il y a 9A par Anonyme - Fin › 17 déc. 2014 dans 9A
1

Sujet du devoir

Je dois écrire des questions pour utiliser les mots interrogatifs anglais.

Où j'en suis dans mon devoir

je souhaitais ecrire : pourquoi les présidents americains gracient ils 2 dindes pour thanks giving ?

 

et j'ai traduis : why the american président pardon 2 Turkeys for thanks giving every yeah ?

 

est-ce correct ?




3 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 14 déc. 2014

Oui tes phrases sont corrects mais enlève le "every yeah" sa ne veut rien dire dans ta question ;) 

willffy
willffy
Posté le 14 déc. 2014

Pas de majuscule à Turkeys.

Conserve "every yeah"

1
Anonyme
Posté le 14 déc. 2014

Salut ! 

Ta phrase anglaise n'a pas d'auxiliaire modal, il faut que tu ajoutes Why does the american president pardon two turkeys for thankgiving ? 

Je suppose que tu voulais mettre every year pour dire tout les ans donc remplace le h par le r ;)

Sinon thanksgiving s'écrit en un mot et jamais d'accent en anglais donc pas président mais president ;)


Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte