Aide au commentaire

Sujet du devoir

Bonjour je dois commenter les phrases suivantes en anglais: 1)Segregationists, therefore, were not just bullies and bigots; they were failures as Americans, because they misunderstood or ignored the country’s fundamental premise. King presented his dream, gloriously and specifically, as the American dream. Traduction(selon moi): Les ségrégationnistes, par conséquent, ne sont pas juste des brutes et des fanatiques; ils ont été des échecs en tant qu'Américains, parce qu'ils ont mal compris ou ignorés la prémisse fondamentale du pays. King a présenté son rêve, glorieusement et spécifiquement, comme le rêve américain. 2)After 50 years, legal segregation is a distant memory, and race in America is not the unbridgeable chasm it once was. Traduction(selon moi): Après 50 ans, la segregation légale est un souvenir lointain et la race en Amerique nest pas le souffre insurmontable qu'il était autrefois. 3) With his “I have a dream” speech, Martin Luther King threw out a challenge to America. How has it been met, 50 years on? Traduction(selon moi): Avec son discours "J'ai un rêve", Martin Luther King a lancé un défi à l'Amérique. Comment a t-elle été respectée, 50 ans après? (ce sont des phrases à expliquer en 100 mots)

Où j'en suis dans mon devoir

Dans un premier temps j'aurai aimé savoir si mes traductions sont correctes pour pouvoir commenter ces phrases correctement. Ensuite j'aimerais savoir par quel méthode je pourrais les commenter. La 1ère et la 2ème phrase je ne vois pas trop comment les expliquer , mais pour la dernière je pense qu'il faut parler de l'enjeu donné par le discours de M.LK et ce qu'il en est aujourd'hui. Aidez moi s'il-vous-plait.