Corriger mes erreurs SVP

Sujet du devoir

Traduire:
1) Avant l'arrivée des colons, la tribu vivait en harmonie avec la nature: ils chassaient, vivaient des ressources naturelles et étaient autonomes.

2) Ils essayèrent de résister aux intrus et luttèrent contre (deux verbes) les blancs, mais ils étaient dépassés en nombre et furent chassés de leurs terres.

3) C'était inéluctable les blancs les privèrent de leurs terre et s'établirent dans la région (area). Les Indiens durent se résigner à vivre dans des réserves (on reservations)

4) Ils se rebellèrent (deux verbes) contre les envahisseurs (invaders) et défendirent (deux verbes) leurs traditions( deux noms)

5) Les blanc qui avaient des préjugés contre les Indiens, les civilisèrent de force (deux expressions) et leur imposèrent leurs valeurs. Ils se sentaient déracinés et déchirés.

6) Aujourd'hui ils sont victimes de discrimination et ont perdu leurs racines dans cet environnement inconnu (deux adjectifs).

7) Ils se sentent impuissant ( deux adjectifs) et n'arrivent pas à combler le fossé culturel entre les deux communautés.

Où j'en suis dans mon devoir

1) Before the settlers's arrival, the tribe lived in harmony with nature: they went hunting, lived on natural resources and were autonomous.

2) They tried to resist to the interlopers and struggled against whites, but they were exceeded in number and dispelled of their lands.

3) It was ineluctable whites deprived them of their earth and s 'établirent in the area. Indian had to resign themselves to live on reservations.

4) They rebelled against the invaders and defended their traditions.

5) White who had prejudices against Indian, civilized them of force and imposed on them their stocks. They felt rooted out and torn.

6) Today they are victims of discrimination and lost their roots in this unknown environment.

7)They feel powerless and succeed not in filling up the cultural trench between both communities.