Fable en Francais que j'ai traduis en Anglais

Sujet du devoir

Bonjour , alors voilà j'ai traduis moi même une fable en français en anglais , j'ai pris beaucoup de temps et j'ai eu beaucoup de mal car j'ai un peu de difficultés niveau syntaxes , verbes tous ça , c'est un devoir que je dois rendre pour jeudi 5 janvier , je vous serai très reconnaissante si vous pourriez me dire si ma traduction est bonne ou pas , si il y a des fautes etc .... Voila ma fable , et merci quand même :

Par une belle nuit d'été,
Un bébé chat et une petite souris
se sont retrouvés nez à nez
devant une pendrix

Le chat s'appelait Chouki
Et la souris Boukiri

Les parents du chaton
Lui avaient donner des leçons
Afin qu'il chasse les souris
car se sont ses ennemis

Boukiri était très malheureux
car Chouki semblait chaleureux
Mais les parents du souriceau,
Lui dirent que les chats étaient sots,
Qu'il fallait s'en méfier,
Car ils pourraient le dévorer...

Chouki et Boukiri
continuèrent d'être amis
Sans que leurs parents le sachent
Pour ne pas qu'ils se fâchent

À un moment donné,
Ils en eurent assez
D'avoir une amitié
Sans pouvoir en parler

Alors ils décidèrent de ne plus se parler
et de se batailler
Et la guerre commença
Entre une souris et un chat.
Jusqu'au jour où Chouki
attrapa Boukiri

Ses parents étaient très fiers
Mais il ne la mangea pas
et en plus il la relâcha
Mais surprise ses parents le félicitèrent
et invitèrent la famille souris à dîner
histoire de lui montrer qu'il l'avait pardonné
Voilà comment une amitié est née
Entre un chat et une souris
et ainsi va la vie!

Moralité:

Même si on n'est pas de la même espèce,
de la même race ou encore de la même nationalité
Rien ne nous empêche d'être de bons amis et
ce pour toute la vie !

Ma traduction :

On a beautiful summer night,
A baby cat and a small mouse found themselves face to face in front of a pendrix

The cat was called Chouki
And the mouse Boukiri

The parents of the kitten
Had him to give lessons
So that he hunts mice because are his enemies

Boukiri was very unfortunate because Chouki seemed warm
But the parents of the young mouse,
Told him that cats were foolish,
That it was necessary to be wary of it,
Because they could devour him...

Chouki and Boukiri continued to be friends
Without their parents know him
For not not that they get angry

At some point,
They had it enough
To have a friendship
Without being able to speak about it

Then they decided not to speak to itself any more and to fight
And the war began
Between a mouse and a cat.
Until the day when Chouki caught Boukiri

His parents were very proud
But he did not eat her and in more he released her
But surprised his parents congratulated him and invited the family mouse to have dinner just to show him that he had forgiven him
Here is how a friendship was born
Between a cat and a mouse and that's the way it goes!

Morality:

Even if we are not the same sort, the same race or still the same nationality
Nothing prevents us from being of good friends and it for all the life!

 Voila j'espère de tous cœur avoir une réponse ,  merci bisous xoxo