ESPAGNOLE

Publié le 1 mars 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 9 mars 2010 dans 14A
5

Sujet du devoir

TRANSPOSEZ LES PHRASES SUIVANTES AU PASSé :
* Daniel no quiere que su padre sepa que està enamorado de Clara.
* Su padre le permitirà que vaya a visitar a Clara.
* Su madre prefiere que no se entere de lo que pasa.
* A Clara le gusta que le lean libros.
* Daniel no entiende que su padre no quiera hablarle de la guerra.

je ne sais pas comment il faut faire , mersi de maider.

Où j'en suis dans mon devoir




5 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 1 mars 2010
Hola! tu devras appliquer la concordance des temps qui est obligatoire en espagnol contrairement au français. En mettant du passé simple ou de l'imparfait dans la principale, il faudra du subjonctif imparfait dans la subordonnée. Je vais t'aider pour les 3 premières phrases.
-Daniel no quiso que su padre supiera que estaba enamorado de Clara.
-Su madre le permitiria que fuera a visitar a Clara.
-Su madre prefirio que no se enterara de lo que pasaba.

C'est facile mais il faut bien connaître les verbes irréguliers. Tu dois au minimum avoir un manuel scolaire; tout à la fin, il y a les tableaux de conjugaison.
Tu as besoin du subjonctif imparfait pour les subordonnées. Les propositions principales peuvent être soit à l'imparfait, soit au passé simple ou encore au conditionnel suivant la phrase que tu as dans ton énoncé. Passe par le français pour ce type d'exercice. Exemple:
Daniel ne veut pas que son père sache qu'il est amoureux de Clara= Daniel ne voulait pas ( ou "n'a pas voulu" ) que son père...
Rappelle toi qu'en français, il n'y a pas de concordance: plus personne n'emploie le subjonctif imparfait!!

Conseils pour tes 2 dernières phrases: mets plutôt l'imparfait pour "gustar" et attention au verbe "leer" au subjonctif imparfait.
Pour la dernière phrase, choisis le passé simple pour "entender" et "querer" est irrégulier au subj.imparfait.

Je pense que tu as un cours sur le subj.imparfait mais au cas où, il faut partir de la 3ème personne du pluriel du passé simple, tu enlèves la terminaison et tu remplaces par: A,AS,A,AMOS,AIS,AN. Valable pour tous les verbes.

ESTAR: estuvieron= on enlève "on " et on remplace...
QUERER: quisieron=...
LEER: leyeron=...

Hasta luego!
Anonyme
Posté le 1 mars 2010
pour les dernières phrases, voici les réponses:
A clara legustaba que leyeron libros
Daniel no entendia que su padre no quiso hablarle de le guerra
Anonyme
Posté le 2 mars 2010
mersi de mavoir aider !
Anonyme
Posté le 2 mars 2010
mersi beaucoup de ton aide , je commence à comprendre comment ça fonctionne mersi gràce a toi je peut faire ma 2eme partie encore mersi !
Anonyme
Posté le 2 mars 2010
ah ofet si cela ne te dérange pas est-ce-que tu pourrais ma corrigée pour ma 2eme partie? (en éspérant avoir bien tout compris ) mersi encore! .

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte