- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
.1)Viro cuidam qui ruri vivebat, erat validus et velox canis cujus fidei parvam filiam suam, duos annos tantum natam, committebat si ab aedibus abire debebat.
2)Vespere autem quodam, domum rediens, ubi portam aperuit, in canis illius ore sanguinem adspexit, neque filiam suam vidit ludentem, ut solebat.
3)Quibus rebus in errorem inductus, canem filiam suam voravisse credidit.
4)Itaque telum sumpsit canemque vulneravit.
5)Tum tantum filiam suam invenit quiescentem haud procul ab ingenti serpente quocum miser canis certaverat.
6)Quis illius dolorem dicere poterit, qui propter metum et iram injuria fidelem comitem accusaverat ?
Où j'en suis dans mon devoir
.Voici le vocabulaire donné pour mon texte :
Quidam, quaedamn, quoddam : un certain, un
canis, is, m : chien
aedes, ium, f. pl. : maison
vesper, -eris, m. : soir
aperio, is, ire, aperui : ouvrir
sanguis, -inis, m : sang
inductus : , induit
voro, as, are : dévorer
vulnero, as, are : blesser
Merci !
4 commentaires pour ce devoir
or un soir en revenant chez lui
lorsqu il ouvrit la porte
il apercut du sang dans la gueule du chien
ni ne vit sa fille en train de jouer, comme elle avait l habitude
Karambar
induit en erreur par cela (ce qu il a vu ),il crut que le chien avait mange sa fille.
en conséquence ,il prit l'arme et blessat le chien
Karambar
alors seulement il trouva sa fille tranquille non loin de l enorme serpent avec lequel le malheureux chien s etait battu.
qui peut dire la douleur de celui
qui en raison de la peur et de la colere a mis en cause et blesse un fidele compagnon
lien pour le gaffiot si tu ne l'as pas
http://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php
penses a poster ta traduction,ce serait cool et plus facile pour t'aider
mon latin est super loin , j 'espère que je n'ai pas fait trop d'erreurs.
Bonne suite
Karambar
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
bonjour
un certain homme qui vivait à la campagne,avait un chien vigoureux et vif, à qui il confiait
(la garde de) sa petire fille, agee seulement de deux ans,
s il devait s absenter de la maison.
Karambar