- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Je doit passer a l'oral et comme sujet j'ai décidé de parler de l'équipe le Lyon au foot mais je doit tout faire en allemand.Où j'en suis dans mon devoir
Der Klub wird am 3. August 1950 gebaut und sein Präsident ist Jean-Michel Aulas.Er hat eine Stufe, die Gerland heißt. Er enthält 42000 Stellen.
Die Mannschaft hat von Claude Puel geleitet. Sie besitzt 36 Spieler heute. Sie hat mehrere Pokalen gewonnen: 18.
VOila se que j'ai déja effectué mais je n'arrive pas a dire autre chose dessus .
10 commentaires pour ce devoir
5
pourquoi ne pas élargir votre sujet au foot d'une façon plus générale (positionnement européen de lyon cette année, les précédentes,positionnement international, retraite récente de joueurs, faiblesses/points forts de l'équipe)?leur site a l'air bien fait;mais désolée, je ne parle pas allemand!
moi je trouve que c'est pas mal pour un début mais tu devrait rajouter des précisions !!!
Je te remercie du conseil je vais essayé de m'en sortir !!
Merci de l'aide sa me fais avancer
Bonsoir,
je vais t'aider avec ta traduction:
Der Klub WURDE am 3. August 1950 GEGRÜNDET (fondé et pas construit!) und sein Präsident ist Jean-Michel Aulas.
Er hat eine Stufe, die Gerland heißt. Er enthält 42000 Stellen.(je ne comprends pas ces 2 phrases!)
Die Mannschaft WIRD von Claude Puel geleitet. Sie BESTEHT HEUTE AUS 36 SpielerN . Sie hat mehrere Pokalen gewonnen: 18.
Bonne soirée et bon courage!
je vais t'aider avec ta traduction:
Der Klub WURDE am 3. August 1950 GEGRÜNDET (fondé et pas construit!) und sein Präsident ist Jean-Michel Aulas.
Er hat eine Stufe, die Gerland heißt. Er enthält 42000 Stellen.(je ne comprends pas ces 2 phrases!)
Die Mannschaft WIRD von Claude Puel geleitet. Sie BESTEHT HEUTE AUS 36 SpielerN . Sie hat mehrere Pokalen gewonnen: 18.
Bonne soirée et bon courage!
Désolée, je n'av
Désolée, je n'av
Je n'avais pas vu "Pokalen", c'est "sie hat mehrere POKALE gewonnen"
merci de la correction ;)
slt. je pense que tu as trouvé "Stufe" lorsque tu as cherché la traduction du mot "stade" (idée de niveau : l'Homme est au stade supérieur du développement de la vie). Donc attention lorsque tu cherches une traduction à bien vérifier dans les 2 sens (français/allemand puis allemand/français)
Stade (sportif) : das Stadion
places assise : Sitzplätze
places debout : Stehplätze
Stade (sportif) : das Stadion
places assise : Sitzplätze
places debout : Stehplätze
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.