- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
J'ai fait un dialogue en francais mais je doit le traduire, et comme je suis nul en francais ba voila...Où j'en suis dans mon devoir
La petite filles:"Grand-pere dit moi comment c'etait avant?"
Le Grand-Pere:
"Avant? C'etait magnifique, il avait plein d'arbre vert, on respirer l'oxygene pure. Il y avait encore des papillions qui s'aseillé sur les jolie fleurs. Et les animaux vivait en paix"
La petite fille:
" Mais grand-pere pourquoi c'est devenu comm-ça?"
Le Grand-Pere:
"L'etre humain a voulu s'en richir et il a poplue l'eau, a rasé les forets et rejeter des different gaz toxique. Ainsi les forets ont disparu et l'eau c'est pollué."
La petite fille:
"Comment ca ce fait que les animaux sont mort?"
Le Grand-pere:
"Les forets ont disparu les animaux n'avait plus ou ce cacher et ils sont mort car l'humain les a tue."
La petite fille:
"Mais grand-pere ca peut redevenir comme avan?"
Le Grand-pere:
"Je ne pens pas l'etre humain a degrader la nature, ça serait dur de tout faire repousser sous tout ces metre de beton."
6 commentaires pour ce devoir
Bonjour iceman, tu essayes de faire, tu utilises le dico pour les mots et si tu n'arrives pas à traduire des expressions tu nous le dis parce que là tu nous ramènes un dialogue entier et tu nous demandes de le traduire. Toi au final tu n'auras rien fait et donc tu n'auras rien appris.
je corrige le français mais je ne peux rien pour toi en anglais.
La petite fille :
"Grand-père, dit moi, comment c'etait avant?"
Le Grand-Pere:
"Avant? C'etait magnifique, il avait plein d'arbres verts, on respirait l'oxygène pur. Il y avait encore des papillions qui s'asseyaient sur les jolies fleurs. Et les animaux vivaient en paix"
La petite fille:
" Mais grand-père pourquoi est-ce devenu comme cela ?
Le Grand-Père:
"L'etre humain a voulu s'enrichir et il a polué l'eau, a rasé les forêts et rejeté differents gaz toxiques. Ainsi les forets ont disparu et l'eau s'est polluée."
La petite fille:
"Comment cela se fait-il que les animaux soient mortd ?"
Le Grand-père:
"Les forêts ont disparu, les animaux n'avaient plus où se cacher et ils sont mort car l'humain les a tués."
s
La petite fille:
"Mais grand-père cela peut-il redevenir comme avant?"
Le Grand-pere:
"Je ne pense pas ; l'être humain a dégradé la nature, cela serait dur de tout faire repousser sur tous ces mètres de béton."
voilà pour le français. Bon dimanche
La petite fille :
"Grand-père, dit moi, comment c'etait avant?"
Le Grand-Pere:
"Avant? C'etait magnifique, il avait plein d'arbres verts, on respirait l'oxygène pur. Il y avait encore des papillions qui s'asseyaient sur les jolies fleurs. Et les animaux vivaient en paix"
La petite fille:
" Mais grand-père pourquoi est-ce devenu comme cela ?
Le Grand-Père:
"L'etre humain a voulu s'enrichir et il a polué l'eau, a rasé les forêts et rejeté differents gaz toxiques. Ainsi les forets ont disparu et l'eau s'est polluée."
La petite fille:
"Comment cela se fait-il que les animaux soient mortd ?"
Le Grand-père:
"Les forêts ont disparu, les animaux n'avaient plus où se cacher et ils sont mort car l'humain les a tués."
s
La petite fille:
"Mais grand-père cela peut-il redevenir comme avant?"
Le Grand-pere:
"Je ne pense pas ; l'être humain a dégradé la nature, cela serait dur de tout faire repousser sur tous ces mètres de béton."
voilà pour le français. Bon dimanche
essaie de traduire en premier et nous t'aiderons ensuite
ouh trop diff c est come une punition
je t'ai aidé en rédaction française, un petit retour avec merci serait le bienvenu !
Heu... mais qu'es ce que tu dois faire exactement? Traduire ce dialogue en anglais?? Je peux t'aider si c'est le cas ;)
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.